شرح قصائد خاقانی؛ بر اساس شرح برزگر خالقی کانال دیگر ما: گزینهٔ شعر معاصر @gozineyesher لینک پست اول: https://t.me/khaghanieshervani/4
قصیدهٔ۲..۵۶. زان سوی عرش رفته هزاران هزار میل.. خود گفته: أین أنزل؟
قصیدهٔ۲
۵۶. زان سوی عرش رفته هزاران هزار میل
خود گفته: أَینَ أَنزِلُ؟ و، حق گفته: هٰیهُنٰا
🍃🍂🍃🍂
میل: واحد مقیاس مسافت، در روم قدیم برابر با ۱۶۲۰ یارد انگلیسی و ۱۴۸۲ متر فرانسوی است، یک سوم فرسنگ، شاید واژهٔ میله با کلمهٔ میل ارتباطی داشته است. در قدیم اندازهها را با پارهچوبی یا پارهآهنی یا برجکی نشان میدادهاند که میله نامیده میشده است و معمولاً فاصلهٔ بین آنها به اندازهٔ یک میدانِ دید بوده است. (فرهنگ لغات و تعبیرات خاقانی شراوانی، سید ضیاءالدین سجادی).
أَینَ أَنزِلُ؟ کجا فرود آیم؟
هٰیهُنا: اینجا
@khaghanieshervani