شرح قصائد خاقانی؛ بر اساس شرح برزگر خالقی کانال دیگر ما: گزینهٔ شعر معاصر @gozineyesher لینک پست اول: https://t.me/khaghanieshervani/4
قصیدهٔ۱۰..۷. از سیم صراحی و زر می. دستارچه ساز دلبران را
قصیدهٔ۱۰
۷. از سیم صراحی و زر می
دستارچه ساز دلبران را
🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
سیم صراحی: جام نقرهای.
زر می: مِی همچون زر باارزش و گرانبها و یا ممکن است به اعتبار رنگ شراب باشد.
دستارچه: دستمال و روپاککن کوچک.
دستارچه ساختن: کنایه از هدیه دادن و استمالت کردن، تحفه فرستادن؛ باید توجه داشت که مطربان و ساقیان در مجالس معمولاً دستمال به گردن میانداختند که از حریر قرمز و منقّش بوده و جزو آرایش و زیور آنها به شمار میرفته است؛ و شاید دستارچه ساختن به معنی زیور و زینت دادن باشد.
@khaghanieshervani