شرح قصائد خاقانی؛ بر اساس شرح برزگر خالقی کانال دیگر ما: گزینهٔ شعر معاصر @gozineyesher لینک پست اول: https://t.me/khaghanieshervani/4
قصیدهٔ۱۰..۴. یکی میبه دو گنج شایگان خر. رغم دل رایگانخوران را
قصیدهٔ۱۰
۴. یکی می به دو گنج شایگان خر
رغم دلِ رایگانخوران را
🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
یکی می: یک جام می، یک جرعه می.
گنج شایگان: گنج شاهانه، گنج درخور و لایق شاه؛ به خسروپرویز هشتگنج به نامهای زیر نسبت دادهاند: ۱. گنج عروس.
۲. گنج بادآورد.
۳. دیبهٔ خسروی.
۴. گنج افراسیاب.
۵. گنج سوخته.
۶. گنج خضرا.
۷. گنج شادآور.
۸. گنج بار.
فردوسی هفت گنج گفته و از گنج بار نام نبرده است.
در مورد هریک از این گنجها داستانی پرداخته و مثلاً گفتهاند: «گنج افراسیاب گنجی است که افراسیاب آن را جمع آورده بود و خسرو آن را بیافت. و گنج بادآورد یا گنج باد، خزاین پدران قیصر روم بود که از بیم خسرو به کشتیها نهاده، به جانب دریا گریزانیده بود و اتفاقا بادی و طوفانی برخاست و آن کشتیها را به جایی که خسرو بود آورد.» (فرهنگ تلمیحات، سیروس شمیسا، ذیل خسروپرویز)
رغم: برخلاف میل کسی عمل کردن.
رایگانخواران: مفتخواران، کسانی که برای دنیا ارزشی قایل نیستند، مانند زاهدان.
@khaghanieshervani