قصیدهٔ۲..۴۵. آمد پی متابعتش کوه در روش. رفت از پی مشایعتش سنگ بر هوا

قصیدهٔ۲

۴۵. آمد پی متابعتش کوه در روش
رفت از پی مشایعتش سنگ بر هوا

🍃🍂🍃🍂
متابعت: تبعیت و پیروی کردن
مشایعت: بدرقه کردن
بین «آمدن» و «رفتن» ایهام تضاد است.
بین اشاره است به حرکت کوه و پریدن سنگ به آسمان در شب معراج پیامبر (ص).

«در اخبار معراج چنین نیامده است که کوه در شب معراج از پیامبر(ص) متابعت کرده باشد و سنگ برای بدرقهٔ پیامبر(ص) به هوا برخاسته باشد؛ این تعبیری است شاعرانه، چون پیامبر قطب و ولی عالم امکان بود، بعد از رفتنش از این عالم حرکت و زلزله‌ای پدید آمد.»
(از تقریرات شفاهی مرحوم استاد دکتر سید جعفر شهیدی)

ولی ناصرخسرو در سفرنامه نوشته است که قبة‌الصخرة در شب معراج به حرکت درآمد. (نک: سفرنامه، ۵۳)

@khaghanieshervani