قصیدهٔ۱۰..۳۷. دایه شده بر قریش و برمک. صدق و کرم تو جعفران را

قصیدهٔ۱۰

۳۷. دایه شده بر قریش و برمک
صدق و کرم تو جعفران را

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
دایه شدن: پروراندن، شیر دادن.
قریش: نام قبیلهٔ معروف که پدر این قبیله نضر بن کنانه است؛ از آن جهت این قبیله را قریش نامند که گرد حرم فراهم آمدند.
برمک: عنوان اجداد افراد خاندان برمکیان و آن در اصل عنوان و لقبی بود که به رئیس روحانی معبد بوداییان می‌دادند. برمک معروف پدر خالد و او پدر یحیی، وزیر مشهور هارون‌الرشید است. خاقانی سه مورد در دیوان برمک را آورده و همه جا مقصودش جد برمکیان و به خصوص جعفر برمکی است.
جعفران: امام جعفر صادق(ع) و جعفر برمکی مراد است که یکی در صدق و دیگری در کرم معروفند. و یا شاید منظور از صدق جعفر، جعفر بن ابی‌طالب معروف به طیّار باشد که مظهر صدق و اخلاص در دین بود.

چنان‌که خاقانی در جای دیگر می‌گوید:
جعفر صادق به قول، جعفر برمک به جود
با هنر هاشمی، با کرم برمکی
(دیوان، ص۱۹۴)

@khaghanieshervani