قصیدهٔ۷..۷۳. گر بسیط خاک را چون من سخن‌پیرای است. صلم آتش دان و فرعم کفر و پیوندم ابا

قصیدهٔ۷

۷۳. گر بسیط خاک را چون من سخن‌پیرای است
صلم آتش دان و فرعم کفر و پیوندم ابا

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
بسیط خاک: زمین گسترده و فراخ.
سخن‌پیرای: پیرایندهٔ سخن، آنکه سخن را تهذیب کند، کنایه از شاعر فصیح و بلیغ.
اصلم آتش دان: اصل مرا مثل شیطان از آتش بدان که اشاره است به قسمتی از آیهٔ۱۲ سورهٔ اعراف: قالَ أنا خَیرٌ منهُ خَلَقتنی مِن نارٍ و خلقتَه مِن طین، گفت: من از او بهترم، مرا از آتش آفریده‌ای و او را از گِل.
کفر: ناسپاسی.
پیوندم ابا دان: پیوند مرا با سرکشی بدان که اشاره است به قسمتی از آیهٔ۳۴ سورهٔ بقره: أبی واستکبَرَ و کانَ مِنَ الکافِرینَ، [شیطان] سر باز زد و برتری جست و او از کافران بود.

@khaghanieshervani