مونولوگ تاریخی و بیاد ماندنی چارلی چاپلین در پایان فیلم دیکتاتور بزرگ …همین حالا که صدای من به گوش میلیون‌ها نفر در سراسر جهان می‌

مونولوگ تاریخی و بیاد ماندنی چارلی چاپلین در پایان فیلم دیکتاتور بزرگ


همین حالا که صدای من به گوش میلیون‌ها نفر در سراسر جهان می‌رسد،
هستند افراد بی گناهی که زندانی شده‌ و شکنجه می‌شوند و میلیون مرد و زن و کودکی
که از این سیستم و وضعیت به ستوه آمده و نا امید شده‌اند!ـ

به کسانی که قادر به شنیدن صدای من هستند می‌گویم ناامید
نباشید، نکبت و بدبختی که ما را فرا گرفته حاصل حرص و طمع کسانی است که از پیشرفت
انسان و جریان یافتن انسانیت وحشت دارند اما بدانید که این وضعیت گذراست و این
نفرت بزودی به تاریخ خواهد پیوست، دیکتاتور‌ها خواهند مرد و قدرتی که از مردم
گرفته بودند به مردم باز خواهد گشت، آنها می‌میرند اما آزادی هرگز نخواهد مرد

ای سربازان

خود را به دست ددمنشانی که شما را تحقیر می‌کنند و رفتار‌هایی
حیوانی با شما دارند نسپارید

آنها می‌خواهند شما را به بردگی ببرند، آنها به شما می‌گویند
چه کار کنید و چگونه فکر کنید و چه احساسی داشته باشید و چه چیزی و به چه مقدار
بخورید! آنها شما را قربانی اهداف خود می کنند

ای سربازان

خود را به این اانسان‌نما‌ها، به کسانی که ذهن و قلبی ماشینی
دارند نسپارید

شما ماشین نیستید، شما حیوان نیستید، شماها انسانید و در
قلب و سینه خود عشق به مردم و انسانیت را دارید

شما نفرت نمی ورزید، شما‌ها تهی از عشق همچون ماشین نیستید

تنها بی عشقان می‌توانند متنفر باشند

ای سربازان

در راه اسیر کردن و رنج و عذاب دادن دیگران قدمی بر ندارید

تنها برای آزادی انسان‌ها مبارزه کنید و به پیش بروید

در کتاب مقدس آمده است که قلمرو پادشاهی خداوند تنها در
درون سینه آدمیان است

قلمرو پادشاهی خداوند متعلق به یک نفر و یا یک گروه خاص از
مردم نیست!ـ

این قلمرو در درون ماست و متعلق به همه ماست، تو و من!ـ

شما قدرت دارید، قدرتی که می‌تواند ماشین‌آلات تولید کند

قدرتی که می‌تواند شادی و خوشبختی ایجاد کند

شما انسان‌ها قدرتش را دارید تا زندگی‌ایی آزاد و زیبا بسازید

شجاع باشید و این زندگی را به یک زندگی متهورانه و شگفت‌انگیز
بدل کنید

پس به نام دموکراسی و برابری همه باهم متحد شوید و از قدرت
خود استفاده کنید

بیایید همه با هم برای یک دنیای جدید مبارزه کنیم

دنیایی که در آن همه امکان کار و تلاش برای ساختن آینده را
دارند

آینده‌ایی مطمئن با دوران سالخوردگی امن و راحت برای بهره بردن
از زندگی تا آخرین لحظه

هرچند عده‌ایی با این وعده‌ها به قدرت می‌رسند

اما آنها دروغ می‌گویند، آنها به وعده‌های خود عمل نمی‌کنند،
هرگز عمل نمی‌کنند

این کار دیکتاتورهاست، آنها هر چه بخواهند می‌کنند و آزادی
عمل کامل دارند

اما مردم خود را به بند اسارت و بردگی می‌کشند

پس بیایید از همین حالا برای تحقق آن وعده‌های راستین
مبارزه کنیم

برای دنیایی آزاد، برای از بین بردن مرزهای دروغین بین
کشورها و ملت‌ها

برای از بین بردن موانع‌ایی مثل

حرص و طمع

نفرت و تعصب

و ناشکیبایی نسبت به یکدیگر

بیایید برای برپایی یک دنیای منطقی مبارزه کنیم

دنیایی که علم و پیشرفت آن موجب شادی وخوشبختی تمامی انسان‌ها
خواهد شد

ای سربازان!ـ

به نام دموکراسی بیایید همه با هم متحد شویم

@kharmagaas