اسامی علوم و رشته‌ها از قبیل:. acoustics, aerobics, economics

اسامی علوم و رشته ها از قبیل:
acoustics, aerobics, economics
و غیره در زبان انگلیسی به پیروی از زبان یونانی کلاسیک جمع بسته می شوند.
توضیح این که در زبان یونانی صفات خنثی مختوم به پسوند ikos- به معنی "مربوط به، منسوب به" وقتی که جمع بسته می شوند ikos- در آنها به ika- تبدیل می شود و از مقوله صفت به مقوله اسم در می آیند و معنی شان جمع بسته می شود. این پسوند ika- یونانی، ساخته شده از پسوند ik- با نشانه جمع a- در نظر گرفته شده و در انگلیسی به صورت پسوند ic- با نشانه s جمع یعنی به صورت ics- در می آید. مانند ta ēthika یونانی که در انگلیسی به صورت ethics (علم اخلاق یا کردار شناسی) در می آید.
نا گفته نماند که این رسم در گذشته های دور معمول نبوده و به همین خاطر واژه هایی از قبیل :
logic, magic, music
که واژه های قدیمی هستند به صورت مفرد هستند. توضیح بیشتر اینکه:
در زبان یونانی پسوندی وجود داشته به صورت ikos- که در اصل صفت نسبی می ساخته به معنی "مربوط به" یا "به حالت". شکل لاتین این پسوند به صورت icus- بوده و هندواروپایی اولیه این پسوند به شکل i)ko)-* بازسازی شده است. در زبانهای اسلاوی به صورت isku- در می آید که منشا پسوند sky- یا همان skii- روسی است که نسبت را می رساند و در نامهای خانوادگی روسی زیاد دیده می شود.
این پسوند در انگلیسی دوره میانه به صورت ik- و ick- در می آید و معادل فرانسوی آن ique- است.
در انگلیسی بیشتر دارای معانی زیر است:
1. دارای ویژگی یا شکل . مانند:
rhombic لوزی شکل
از واژه rhombos یونانی به معنی'لوزی'
2. مربوط به یا مشتق از. مانند:
Koranic قرآنی
alcholic الکلی
3. به سبک، شبیه. مانند:
Byronic بایرونی، به سبک بایرون
4. مربوط به، با بهره گیری از. مانند:
atomic اتمی
5. نشان دهنده، متاثر از. مانند:
nostalgic نمایانگر احساس دلتنگی
برای میهن یا خانواده و یا گذشته
allergic وابسته به حساسیت
6. ایجاد شده بوسیله. مانند:
amoebic آمیبی
7. تمایل به ایجاد. مانند:
analgestic بدون احساس درد
8. در شیمی یعنی دارای ظرفیت بیشتر. مانند:
sulfuric acid اسید سولفوریک

همین پسوند گاهی نقش اسمی دارد. مانند:
ecbolic داروی تسریع کننده زایمان
از مصدر ballein یونانی به معنی "انداختن، پرتاب کردن " و با پیشوند ex یا ek "بیرون، خارج" .
در انگلیسی واژه های هم داریم که با این پسوند ساخته شده اند ولی صفت نیستند فقط اسم هستند. مانند:
arithmeic حساب
logic منطق
magic جادو
music موسیقی
rhetoric بدیع، معانی بیان
با افزودن پسوند al- به این واژه ها تبدیل به صفت می شوند. مثلا واژه musical صفت است ولی music اسم است.
اما صفاتی هم وجود دارند که هر دو شکل ic- و ical- را داشته باشند که البته صفت مختوم به ical- معنی کلی تری دارای معنی کلی تر و گسترده تری هستند. کلماتی هم وجود دارند که اختلاف معنایی دارند. مانند:
economic اقتصادی، مربوط به اقتصاد
economical صرفه جو، مقتصد

#فریبرز_کوچکی_زاد
@linguiran🍃🌺🍃