چه کسی در ایران مسئول است؟.. مقاله هفته گذشته اکونومیست در خصوص ایران

چه کسی در ایران مسئول است؟

مقاله هفته گذشته اکونومیست در خصوص ایران

امید‌های بسیاری وجود داشت که امضای برجام در جولای گذشته میان ایران و 6 قدرت جهانی به تقویت دست میانه‌روها و کمتر شدن قدرت اصولگرایان بینجامد و این توافق باعث تقویت اقتصاد رکودزده ایران با لغو تحریم‌ها و پیوستن ایران به بازارهای مالی جهانی می‌شود. ولی اکنون چالش‌ها یکی پس از دیگری نمایان می‌شود و فعلا به نظر نمی‌رسد ایران شرایط کافی برای خروج کامل از انزوای جهانی و روابط با غرب را داشته باشد.

صادرات نفت ایران که به دلیل تحریم‌های وضع شده تقریبا به نصف کاهش یافته بود از زمان برداشته شدن تحریم‌ها در ماه ژانویه گذشته رشدی ۶۰ درصدی داشته است و هیات‌های تجاری غربی به ایران سفر کرده‌اند؛ اما واقعیت آن است که تا زمانی که تحریم‌های وضع شده علیه ایران به خصوص علیه برخی نهادهای این کشور وجود دارند، ریسک سرمایه‌گذاری در ایران بالا خواهد بود.

همچنین انتظارات زیادی ایجاد شده بود که با رفع تحریم‌های بخش مالی و بازگشت ایران به شبکه سوئیفت، شرایط عمومی تجارت و سرمایه‌گذاری، به خصوص در بخش‌های مهم غیرنفتی، بهبود می‌یابد. بعد از جریمه‌هایی که توسط ایالات متحده آمریکا، به دلیل نقض تحریم‌های ایران بر بانک‌های بزرگ اروپایی تحمیل شد، سایر بانک‌های خارجی برای رعایت جانب احتیاط، از ادامه روابط با ایران اجتناب کرد‌ه‌اند.
متن ترجمه مقاله اکونومیست با اندکی حذفیات را در لینک زیر ببینید:
http://donya-e-eqtesad.com/news/1054793


http://www.economist.com/news/middle-east-and-africa/21699462-supreme-leader-clipping-wings-reformist-president-whos

در امور اقتصادی جهان امروز مطلع و به روز باشیم.
کانال اقتصاد در گذر زمان:
https://telegram.me/m_ali_mokhtari