📚 داستاننویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکانداستان را به شیفتگان فرهنگِ ایرانزمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکانداستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani
📢 زنبارهای که خداشناس شد
📢 زنبارهای که خداشناس شد
@matikandastan
اولدوز توفانی: نیکوس کازانتزاکیس، نویسنده، مترجم و شاعر، زادهی ۱۸ فوریهی ۱۸۸۳ در یونان و درگذشتهی ۲۶ اکتبر ۱۹۵۷ در آلمان است. از او کتابهای زیادی بر جا مانده است چون زوربای یونانی، انسان گرسنه و مسیح بازمصلوب. عنوان ترجمهی کتاب مورد بحث فقر اسیزی است، اما مترجم در مقدمه ذکر کرده است که، به سبب نامأنوسبودن عنوان با ذهن ایرانی، عنوان کتاب را سرگشتهی راه حق انتخاب کرده است.
کتاب شرححال قدیس فرانسوای اسیزی در ۳۵۱ صفحه است از زبان همراه دائمی او، برادر لئون. فرانسوا، که بنیانگذار فرقهی فرانسیسکن است، تکفرزند خانوادهای اعیانی بوده و بسیار خوشگذران و زنباره بوده است. بر حسب تقدیر، خداوند گدایی ژولیده را سر راه او قرار میدهد تا توسط همین فرد، که تا آخر عمر فرانسوا او را در سختیهای راه حق همراهی میکند، به خداشناسی برسد.
سرگذشت قدیس فرانسوا از زبان لئون در یک پیشگفتار شروع میشود که در آن لئون چگونگی تصمیم به نوشتن سرگذشت این قدیس را شرح میدهد، و پس از آن، در سیزده فصل، از ماجرای شبی که منجر به آشنایی با او شده تا لحظهی مرگ قدیس بیان میشود. با توجه به نوع روایت و زمانی که راوی میزیسته ــ قرن سیزدهم پس از میلاد ــ سبک روایت و لحن کلاسیک و توصیفات آن شاعرانه است و این نوع توصیفات شاعرانه احتمالاً به شاعربودن کازانتزاکیس هم بیربط نیست. (منبع: الف یا)
@matikandastan