📚 داستاننویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکانداستان را به شیفتگان فرهنگِ ایرانزمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکانداستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani
📌داستانک. برنهارد. ✏برگردان پارسی ناصر غیاثی
📌داستانک
@matikandastan
📃جنون
✒توماس برنهارد
✏برگردانِ پارسیِ ناصر غیاثی
در لِند نامهرسانی را از خدمت منفصل کردند که سالهای متمادی تمام نامههایی را که حدس میزد حامل اخبار ناخوشی باشندو به تبع آن تمام آگهی مجالس ترحیمی را که به دستش میرسید، تحویل گیرندهی نامهها نمیداد و در خانهاش می سوزاند. سرانجام ادارهی پست ترتیبی داد که او را به دیوانه خانهی شرنبرگ بفرستند. آنجا با لباس فرم نامهرسانها میچرخد و مدام نامههایی را به دست گیرندگان میرساند که به آدرس کسانیست که در همان دیوانهخانه بستریاند و مدیریت دیوانهخانه آن ها را توی صندوق پستی ِ مخصوص او که روی یکی از دیوارهای داخلی دیوانهخانه تعبیه شده، انداخته است. میگویند نامهرسان به محض ورود به دیوانهخانه ی شرنبرگ تقاضا کرده بود تا کارش به جنون نکشیده، اونیفورم خودش را به او بدهند. (منبع: کانال شخصی ناصر غیاثی)
@nghiasi
@matikandastan