📚 داستاننویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکانداستان را به شیفتگان فرهنگِ ایرانزمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکانداستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani
📢چه کنیم وقتی نویسنده غلط املایی دارد؟!
📢چه کنیم وقتی نویسنده غلط املایی دارد؟!
@matikandastan
سایه اقتصادینیا: حتماٌ بسیاری از افرادی که در مقام ویراستار یا مشاور نشر آثار ادبی با بنگاههای انتشاراتی همکاری میکنند و در ارزیابی و انتخاب آثار ادبی (اعم از شعر، داستان، نمایشنامه یا حتی تحقیقات ادبی) طرف مشورت قرار میگیرند، با این پرسش مواجه شدهاند که با آثار ادبی حاوی اغلاط املایی باید چگونه مواجه شوند؟ آیا باید تنها ارزش هنری این نوشتهها را ملاک پذیرش یا رد آنها قرار دهند و چشم بر املای خراب آقای نویسنده یا خانم شاعر ببندند یا غلط املایی را نشانۀ بیگانگی با روح زبان فارسی و نبود آشنایی کافی با آن بدانند و از این راه نویسنده و شاعر را چندان تحویل نگیرند؟
زبان اصلیترین ابزار کار نویسنده و شاعر است. پتک آهنگر است، اجاق قنّاد است و چاقوی جراح. همانطور که قیچی کند خیاط، لباس را از ریخت میاندازد، غلط املایی بخیه را روی کار میاندازد. نوشتن به سر بردن با روح زبان و پیچیدن در برز و بالا و زیر و روی آن است. نوشتن عشقبازی با کلمات و هر واج و هجای آنهاست. آیا ممکن است عاشق رگ و ریشه و خون و استخوان محبوبش را نشناسد و او را با دیگری اشتباه بگیرد؟ نویسندهای که خیال میکند از جانش مایه گذاشته تا داستانی دربارۀ حیاط بنویسد، و البته منظورش حیات است، به راستی نویسنده است؟
@matikandastan