واژه‌ی ضد قهرمان.. این واژه از ابتدا در میان اهالی سینما غلط استفاده شده

واژه ی ضد قهرمان

این واژه از ابتدا در میان اهالی سینما غلط استفاده شده. ضد قهرمان ترجمه ی واژه ی انگلیسی anti-hero است. آنتی هیرو کسی نیست که در مقابل قهرمان می ایستد. آنتی هیرو شخصیت اصلی داستان است اما فاقد خصایص قهرمان سنتی است. کسی مثل مایکل کورلئونه در فیلم پدرخوانده یاوالتر وایت در سریال برکینگ بد. شخصیتی که مقابل قهرمان می ایستد یا به اصطلاح شخصیت منفی در واقع antagonist است. برای واژه ی آنتاگونیست می تونیم در فارسی از دو واژه ی "حریف" و "هماورد" استفاده کنیم. من از واژه ی حریف استفاده می کنم که در ورزش و حتی نقالی ما هم رایج است. بد نیست نگاهی هم بندازید به کتاب فرهنگ فیلمنامه.