📚 داستاننویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکانداستان را به شیفتگان فرهنگِ ایرانزمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکانداستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani
▪️ناباکوف، نویسنده ى مخوف▪️. درباره ولادمیر ناباکوف. به مناسبت نشر رمان «شاه بی بی سرباز»
▪️ناباكوف، نويسنده ى مخوف▪️
@matikandastan
📃نوشتاري درباره ولادمير ناباكوف
به مناسبت نشر رمان "شاه بي بي سرباز"
حامد داراب: اولين نوشته هاي ولادمير ناباكوف به زبان روسي و در روسيه بوده است؛ اگر چه شهرتش را مديون نوشتن دو كتاب "لوليتا" (كه خودش از روسي به انگليسي ترجمه كرد) و "شواهد قطعي" به زبان انگلسي است. اما به دليل تبحرش در هر دو اين زبان ها، منتقدان ادبي پيوسته سعي در مقايسه او با "جوزف كنراد" به عنوان يك نويسنده دو زبانه داشته اند، قياسي كه در زمان حيات ناباكوف همواره او را برآشفته مي ساخت. با اين حال شيوه ويژه نويسندگي ناباكوف كه مي توانم بازي هوشمندانه با كلمات، استعاره هاي شجاعانه در نقد وضعيت، نثر توصيفي قدرتمند و تغزل شديد در روايت را از برترين مولفه هايش بدانم، او را از هر نويسنده ديگري حتي جوزف كنراد خالق شاهكار "دلِ تاريكي" مجزا مي كند. ناباكوف نويسنده اي مملو از تجربيات زيستي است، تجربه زيستن در خانواده اي اشرافي و سخت ارتدوكس در سن پترزبورگ، تجربه كشته شدن خواهر و برادرش در اردوگاه كار اجباري نازي ها، تجربه از دست دادن تمام املاكي كه از پدرش به او رسيده بود پس از انقلاب اكتبر، تجربه گريختنشان به سواحل كريمه (اوكراين) و سپس رفتنش به كالج كمبريج در انگلستان و پس از آن سفرش به برلين و آمريكا و دست آخر زيستن تا پايان عمر در سوئيس. (روزنامه همدلي)
@matikandastan