بلک ماسک، جلادانه هر صفت و قیدی را از دم تیغ می‌گذراند […] چندلر که دل خوشی از قصابیهای سردبیر نداشت بر این دستورالعمل شورید

@matikandastan
"سردبیر بلک ماسک، جلادانه هر صفت و قیدی را از دم تیغ می گذراند [...] چندلر که دل خوشی از قصابیهای سردبیر نداشت بر این دستورالعمل شورید. این شیوه را به اصطلاح امروزیها به چالش خواند. "خواب گران" محصول این چالش است. انرژی آزادشده برای نمایش حقیقت زبان، یا صداقت بیان، یا آنچه چندلر باورپذیری خوانده و نشانه زننده ی سبک است، چیزی بار داده که اثری یگانه باشد -خواب گران."

از پیشگفتار رمان "خواب گران"؛ ریموند چندلر؛ مرحوم قاسم هاشمی نژاد

📚خواب گران، نخستین داستان بلند و موفقترین کتاب چندلر است. داستانی از ماجراهای فیلیپ مارلو کارآگاه خصوصیِ آفریده ی چندلر که تصویر سینمایی اش را با بازی همفری بوگارت می شناسند... ترجمه این رمانِ یکی از بزرگترین نویسندگان آثار پلیسی و کارآگاهی، کمترین جنبه آموزشی و حتا لذتبخشش برای داستان نویس، نثر بی مانند قاسم هاشمی نژاد است.

📖این کتاب را سال82 انتشارات کتاب ایران چاپخش کرد اما در سالهای بعد نایاب شد و بازچاپ نشد؛ این نسخه احتمالن تجدید چاپ باشد اگرچه شناسنامه کتاب وانمود می کند که همان نسخه سال82 است؛ در هر صورت با برچسب دوازده هزارتومان که به نظر واقعن برای کتابی نزدیک به 300صفحه مناسب است به فروش می رسد. از دستش ندهید.

@matikandastan