«اول زندانی دیگران بودم. پس ترکشان کردم. بعد زندانی خودم بودم

"اول زندانی دیگران بودم. پس ترکشان کردم. بعد زندانی خودم بودم. بدتر بود. خودم را هم ترک کردم."
الوتریا؛ ساموئل بکت، ترجمه اصغر نوری.

"D'abord j'étais prisonnier des autres. Alors je les ai quittés. Puis j'étais prisonnier de moi. C'était pire. Alors je me suis quitté."
Samuel Beckett, Eleutheria