📝فرهنگ شفاهی (ضرب المثل، آداب و رسوم، باورها و …) در بهبهان. 🆔 امده‌ایم پس درکارت، خوشه؟ «

📝فرهنگ شفاهی(ضرب المثل، آداب و رسوم، باورها و...) در بهبهان
🆔 @oralhistoryiran
"مِی اَمدِه ایم پِسِ درکارِت، خوشَه؟"
Mey amediyam pese derkaret xusah?

🔅ضرب المثل ها، ضمن بیان نکات اخلاقی و تربیتی بیانگر آداب و رسوم رایج در ادوار گذشته نیز هستند.
ضرب المثل بیان شده در عنوان، جواب فردی است که برای قطع یاری و کمک رسانی تهدید شده است و او با این مثل، بیان می کند که آمد یا نیامد تو برای من فرقی ندارد و محتاج کمک هایت نیستم. به او می فهماند که از تو درخواست کمک نکرده ام که دست رد به سینه ام می زنی.
در این مثل، احتمالاً واژه"چینی"بعد از واژه ی"خوشه"حذف شده و در اصل "خوشه چینی"بوده است.

"خوشه چین ها"کسانی بودند که هنگام فرارسیدن درو، آن ها همراه با گوسفندها پشت سر کشاورزان حرکت می کردند و به مزرعه ها می رفتند. خوشه چین ها، خوشه هایی را که از چنگ دروگران سالم مانده بودند، جمع می کردند وگوسفندان هم ته مانده های درو را می خوردند.
البته، میزان جمع آوری محصولات درو برای خوشه چین ها، بستگی به سخاوت کشاورز صاحب درو داشت که برخی از آن ها که سخی و بخشنده بودند به کارگران دستور می دادند عمداً شلخته درو کنید تا چیزی هم گیر خوشه چین ها بیاید. گاهی خوشه چین ها در روز نیم من و گاهی یک گونی محصول جمع می کردند.
🔅عده ای از خوشه چین ها هم به "مد علی/مدح علی"معروف بودند که هنگام درو نزد کشاورزان می رفتند و با مدح حضرت علی(ع)، صاحب محصول به آن ها چیزی از محصول می بخشید.
🆔 @oralhistoryiran
خوشه چینی در کتاب سووشون از سیمین دانشور همسر جلال آل احمد هم آمده است.
علاوه بر آن در اشعار شاعران هم بازتاب نموده است:
خداوند خرمن زیان می کند
که بر خوشه چین سرگران می کند
(بوستان سعدی)

ثوابت باشد ای دارای خرمن
اگر رحمی کنی بر خوشه چینی(حافظ)

فُیدی جِخُو اَ حرمتِ تُربِه قلندرن
پروا اَ خوشه چی وُ دریغ کُلُو مِکُه
Foydey jexu a hormete torbe qelanderen

Parva a xuse ci o deriqe kolu meko
(عبّاس سلطانی)

🖍فرخنده نشاتی

🆔 @oralhistoryiran