🔆 به نام ایزد یکتا.. 🔶 «ضرب‌الاجل» یا «ضرب‌العجل»؟

🔆 به نام ایزد یکتا

🔶 «ضرب‌الاجل» یا «ضرب‌العجل»؟

💠 «ضرب‌الاجل» واژه‌ای عربی است و مرکب از «ضرب» که یکی از معنانی آن «تعیین کردن و قرار دادن» می‌باشد.

➖ «اجل» افزون بر معنای «پایان زمان زندگی و مرگ»، به معنای «مدت و مهلتِ هر چیز» است.

➖ بر این پایه، «ضرب‌الاجل» به معنی «وقت تعیین کردن»، «پایان مهلت و مدت معین»، «تعیین وقت برای ادای دین یا انجام کاری»، «پایان وقت محدود»، «مدت نهادن» است.
جمله‌ی عربی «ضَرَبَ لَهُ اَجَلاََ» به معنی «برای او مهلتی تعیین کرد» است.

➖ گاه در اخبار روزانه و دیگر نوشته‌ها، به جای واژه‌ی ضرب‌الاجل، «ضرب‌العجل» را بکار می‌برند که نادرست است
➖ نکته: ضرب‌الاجل را باید به همین شکل با نیم‌فاصله (=ضرب‌الاجل) نوشت.

➖ چه بهتر که از کاربرد این واژه‌ی عربی بپرهیزیم و بجای آن از برابرهای پارسی بهره گیریم:
☑️ پارسی ⛔️ بیگانه
🔸 روزبند 🔹 ضرب‌العجل
🔸 روز پایانی
🔸 زمان‌داد

☑️ روزبند/روز پایانی نام‌نویسی کودکان برای آموزشگاه تا هفته‌ی دیگر است.
☑️ زمان‌دادِ آماده‌سازی و واگذاری این ساختمان دو ماه است.

🖊 پارسی را درست بیاموزیم
https://t.me/parsido
🌷🌷🌺🌺🌷🌷