گامی به سوی دوستی و زندگی متعالی شهروندی در جامعه ایرانی با رعایت قوانین و مقررات دولت ج. ا. ایران
سفر ژان شاردن Jean Chardin فرانسوی به تبریز …ژان شاردن در سال ۱۶۴۳ میلادی، در شهر پاریس متولد گردید
سفر ژان شاردن Jean Chardin فرانسوی به تبریز
ژان شاردن در سال ۱۶۴۳ میلادی، در شهر پاریس متولد گردید. او در سفر به ایران لقب «تاجرشاه» را از شاه عباس دوم دریافت کرده بود.
شاردن نخستین فرانسوی بود که در سفرنامه خود از فردوسی و شاهنامه و برخی دیگر از شاعران ایرانی و آثار آنها یاد کرده است
شاردن در سفرنامه خود پیرامون تبریز می نویسد:
«تبریز چه از حیث عظمت و جمعیت و چه از لحاظ مکنت و تجارت اولین شهر این مملکت است. این شهر بارو و حصاری ندارد و به ۹ محله منقسم است. پانزده هزار خانه و پانزده هزار دکان دارد و اگرچه عماراتش عالی نیست ولی بازارهایش از سایر بلاد آبادتر و سقفهای آن بلندتر است. آمد و شد مردم در این بازارها و کثرت مالالتجاره دلیل بر کمال آبادی شهر است. بهترین بازار که به شکل هشتی بنا شده و محل جواهریان است قیصریه نام دارد. سیصد کاروانسرای دایر در این شهر هست و کوچکترین آنها گنجایش سیصد نفر مسافر را دارد. سرتاسر شهر پر از صنایع ابریشم و قماش زرگری است و عالیترین دستاوردهای ایران در تبریز تهیه میشود.
لوازم زندگی و معاش در تبریز فراوان است و شخص با خرج کم در تبریز در نهایت آسودگی میتواند زیست کند و معروف است شصت نوع انگور در باغهای تبریز به عمل میآید.»
"سفرنامه شاردن . ترجمه اقبال یغمایی .انتشارات طوس"
@politicalculture