🔴محیط زیست یک مسئله سیاسی است!

🔴محیط زیست یک مسئله سیاسی است!
@sahatzist
🔸" ما فرزندان این عصریم/ برهه‌ای که سیاسی است/ تمام امور روز و شب من، / تمام امور روز و شب تو، / همه سیاسی هستند/ خواهی نخواهی/ ژن‌های تو یک گذشته‌ی سیاسی دارند / رنگ پوستت، سایه‌روشنِ سیاسی دارد/ رنگ چشمانت سیاسی است / پژواکِ آنچه می‌گویی/ و هم آنچه نمی‌گوئی/ اهمیت سیاسی دارد/ تو با گام‌های سیاسی قدم می‌زنی / بر زمینی سیاسی / که حتّی شعرهای غیرسیاسی هم سیاسی‌اند / ... بودن، یا نبودن/ مسئله این است /اوه عزیزم، مسئله چیست؟ یک پیشنهاد بده/ این یک مسئله‌ی سیاسی است / تو نباید انسان باشی/ تا وقتی که معنای سیاسی پیدا نکرده‌ای / این، برای نفت شدن کافی‌ست!/ خوراک دام، مواد خام /یا فقط یک میز کنفرانس که ریختش / ماه‌ها مورد مشاجره بود/ در اثنایی که مردم کشته شدند / حیوانات مردند / خانه‌ها سوختند / مزرعه‌ها بدون آب رشد کردند/ همانطور که در فاصله / و در عصرهای تاریخی که کمتر سیاسی بودند."
ویسلاوا شیمبورسکا
@sahatzist
🔸مطلبی که در زیر می خوانید ترجمه یادداشتی است با عنوان "بحران محیط زیست امروز یک اضطرار است" که در تارنمای eco-poetry.com نشر یافته است. در این یادداشت نویسنده که یکی از اکوفمنیست ها و استراتژیست های مطرح جنبش زیست محیطی است معتقد است که جریانات محیط زیستی از جمله تغییر اقلیم تغییرات اقلیمی در ایالات متّحده، بیش از هر زمان دیگری سیاسی شده است. و برون رفت از این وضعیت را تقویت جنبش های مردمی برای مقابله با شرکت های استفاده کننده از سوخت های فسیلی می داند. برای خوندن این مطلب از روی INSTANT VIEW بروید.
@sahatzist
ساحت زیست

https://goo.gl/7bSxCG