🔵این مطلب قسمتی از کتاب «کمونیسم رفت، ما ماندیم و و حتی خندیدیم» نوشته اسلاونکا دراکولیچ است که رویا رضوانی با نثری روان و خوش خوا

🔵این مطلب قسمتی از کتاب "کمونیسم رفت، ما ماندیم و و حتی خندیدیم" نوشته اسلاونکا دراکولیچ است که رویا رضوانی با نثری روان و خوش خوان آن را به فارسی ترجمه کرده و نشر گمان به چاپ رسانده است. غیر از اینکه کتاب تصویری زنانه و از پایین و دور از هیاهوهای آزادی طلبانه از مصائب زندگی در حکومت های توتالیتر و مستبد ارائه می دهد، جابه جا نیز اشاراتی خواندنی درباره محیط زیست و اکولوژی دارد. به مرور قسمت هایی از این کتاب را اینجا قرار می دهم تا شما نیز در لذت خواندنش سهیم باشید.
@sahatzist
✅قسمت اول: توتالیترهای اکولوژیک کار!

🔸پوستری رو که توی اون روزنامه انگلیسی دیدیم یادته؟ عکس یه زنی بود که داشت پالتو پوست خونی شو رو زمین می کشید؟زیر عکس هم نوشته بود "سی حیوان زبان بسته را می کشند تا پالتویی بدوزند که یک حیوان کله پوک بپوشد، یا چیزی تو همین مایه ها"
یاسمینا اندکی بی حرکت ماند، بعد گفت "آره، یادمه، اما فکر نمی کنم فلسفه اکولوژیک جهان اول برای زن های جهان سوم صدق بکنه" این را گفت و پالتوی پوست قره گل را خرید.
@sahatzist
🔸حرفش مرا یاد مصاحبه تلوزیونی روزنامه نگار ایتالیایی با فیدل کاسترو در سال 1987 انداخت. در کمال تعجب اشاره ای هم به اکولوژی کرد. گفت اجازه نخواهد تا تا همه افراد ملتش صاحب اتوموبیل شوند. واضح است که نه از جنبه محیط زیست دوستی بلکه به لحاظ اقتصادی دولتش نمی توانست چنین چیزی را برای مردم مهیا کند...این حرف که از دهن کاسترو در آمد تنم یخ کرد.در همان لحظه برای اولین در کلماتش رد اندیشه ترسناکی را در زمینه اکولوژی دیدم- یا بهتر بگویم، نشانی از استفاده توتالیتری از اکولوژی. داشت از ملتش می خواست حتی پیش از آن که طعم زندگی با استاندارد بهتر را چشیده باشند، از خواست رسیدن به آن دست بردارند، تا ازکره زمین محافظت کرده باشند.
@sahatzist
🔸به نظرم رسید، آگاهی و هشیاری اکولوژیک جامعه ای پسامصرفی را از جامعه ای فقیر و پیشامصرفی انتظار داشتن، چیزی نیست جز کار ذهن توتالیتر.

🔸ما همه در یک سیاره زندگی می کنیم، اما در دنیاهای متفاوت و مجزا. این دقیقا مردم جهان سوم هستند که از هر نظر حق دارند از مردم اروپای غربی و طبقه متوسط سفیدپوست آمریکایی بخواهند تا از استانداردهای زندگی شان بگذرند تا با توزیع مجدد و رفاه، بقای همه مان میسر شود. در غیر این صورت جهان سوم ناچار خواهد بود که بهای توسعه را به همان شیوه ای که کاسترو پیشنهاد کرد بپردازد و قطعا او تنها کسی نخواهد بود که باید از این بابت ملامت شود.
@sahatzist
ساحت زیست
http://uupload.ir/files/xgz_2828.jpg