✍️آن زخم بر رخسار، که زیبایت کند. نشانى از اینکه این رزمنده/جنگجو، یک سامورائى زخم دیده است

✍️آن زخمِ بر رخسار، كه زيبايت كند
(قسمت دوم)


🔹#سامورائى ها معتقد بودند، ردِ زخم بر چهره سامورائى، نه تنها بد نيست، كه او را زيباتر و پرشكوه تر مى كند!

نشانى از اينكه اين رزمنده/جنگجو، يك سامورائىِ زخم ديده است.

اين فلسفه ى هنر ژاپنى "كينتسوگى" است. يا دقيق تر بگوئيم، يكى از فلسفه هاى كينتسوگى است.

🔹در #كينتسوگى ، باور بر اين است كه "شكستگى" [يا حتى خُرد شدن] مى تواند تو را بهتر كند. هر شكستگى/خرد شدنى، الزاما بد نيست.

ظرفِ شكسته ى تو (همان كه اگر نبودش مِهرى از سوىِ جناب ليلى، نمى شكست!)، يا استخوانهاىِ خودِ تو، (استخوانهاىِ دل و روحت، همان كه وقتى مى شكند مى شود الذى اَنقَضَ ظهرَك) وقتى كه پس از شكستگى جوش خورد، بهتر مى شود! زيباتر مى شود!

🎬در ويدئوى زير، استاد ژاپنى درباره ى اين هنر سنتى سخن مى گويد. ديدنى است. (لينك يادداشت نوبت قبل درباره كينتسوگى در پى نوشت🔻)

🔹 روزى روزگارى، شاعر خوش قريحه ى شيرازى، سمندر، چنين سرود:

✔️از بس دلِ من، رو هَم رو هَم، گَنْگو شده/
حتى دادمِشْ "كلامَلاهو"، نخريد!

* گَنْگو: (در لهجه شيرازى) بند (و بست)ظرف و چينى شكسته
* كلامَلاهو: دوره گردهاى خريدارِ جنس دسته دوم در شيراز قديم

شايد آن روزگار سمندر عزيز ما نمى دانست كه دلِ گنگو شده، گرانقيمت تر هم مى شود.

🔹البته چه خوب است كه ظرف هايمان، نشكند.
خصوصا ظرف هاى نفيس و قديمى. دل هايمان هم. استخوان هايمان نیز هم.
امّا
اگر شكست، اگر كه شكسته،
شكستگى هايت را دوست بدار.

زخم هايت زيباست.

#ژاپن #هنر_سنتى
#كينتسوگى #Kintsugi
https://t.me/solseghalam
▪️▪️▪️▪️▪️

پى نوشت:
📌لينك قسمت اول يادداشت معرفى هنر سنتى كينتسوگى
https://t.me/solseghalam/1256
📌بيژن سمندر: شاعر و ترانه سرا كه به‌دلیل سرودن شعر و غزل با گویش شیرازی مشهور است. از جمله اشعار او، "كاكو سِىْ كن" و "ها بله" معروف است.

📌🎬 ويدئوى صحبت ها در پائين (زيرنويس انگليسى)🔻