یادداشت های محمدرضا اسلامی- - - - - - - - -در ادامۀ یادداشت های ژاپن و وبلاگ ارزیابی شتابزده؛ اینجا تلاشی است برای دیدن آمریکا و ثبت مشاهدات. تحلیل و مقایسه الگوی توسعه هر دو کشور آمریکا و ژاپن و مستندنگاری ها، در حد امکان.ارتباط :
لغز
#امروز_با_حافظ
لُغُز
🔹این کلمه «لغز» هم جزو کلماتی است که هشتصدسال پیش باب بوده ولی به یُمن ادبیات کهن، همچنان از دایرۀ واژگان و گفتار مردمان پارسی گوی حذف نشده. لغز، دو بار در اشعار حافظ آمده است که شگفت آور اینکه در یکی از این دوغزل، حال و هوایِ غزل کاملا در وادی گلایه و شکایت است. "او" به جایی رفته، و ناگهان " مغبچه باده فروش" عتاب آلوده، آمده و پشت سر هم نصیحت هایی کرده.شرحِ این نصیحت ها در غزل آمده !
دوش رفتم به درِ میکده، خواب آلوده/
خرقه، تر، دامن و سجّاده، شراب آلوده
[...]ه
گفت حافظ لُغز و نکته به یاران مفروش/
آه از این لطفِ به انواعِ عتاب آلوده !
* لُغُز: خُرده ، عیب ، ایراد/ سخن سر بسته و مشکل/ راه های کج و معوج .
- - - - - - - - - - - - - - -
🔴پی نوشت: منتشر شدن فیلم امروز در شبکه های اجتماعی و تعبیر آن خانم که می گوید "لطفا لغز نگید" مرا به یاد این غزل و البته بیشتر به یاد این بیت انداخت
🔹به طهارت گذران منزلِ پیری، و مکن/
خلعتِ شَیب، چو تشریفِ شباب، آلوده
* خلعتِ شَیب: اشاره به دورانِ پیری (بازنشستگی؟!)
** تشریفِ شباب: اشاره به ایام و دوران جوانی (گذشته) . وجود کلمه "تشریف" که دلالت به بلندی و بزرگی دارد در کنار «شبابِ آلوده» ، ترکیبی طنز گونه است. چطور ممکن است دورانِ شبابِ آلوده، تشریف داشته باشد و مشرف باشد؟!
طنزی مشابهِ همان طنزِ: لطفِ به انواعِ عتاب آلوده !
https://t.me/solseghalam