نمک و حسن جمال تو که رشک چمن است. در جهان جز جگر بنده نمکسود نکرد

#امروز_با_مولانا

نمک و حُسنِ جمالِ تو که رشکِ چمن است
در جهان جز جگرِ بنده نمکسود نکرد

* * * * *
🔹نمکسود: [ ن َ م َ ] هرچیزی را گویند که بر آن نمک پاشیده باشند. نمکزده.

🔹از زیباترین ابیات مولانا هست. می گوید این زیبایی و حسنِ جمال تو که برای همه ("چمن" اشاره به فراگیری/ تعدادِ زیاد در باغ) مایه رشک است ولی برای من یکی، نمکِ روی زخم جگر هست.

آوردن نمک و جمال (سیمای نمکین) و تناظرش با نمک و جگر ، از هنرمندی های مولانا در این غزل است. همه ی چمن تحسینِ روی زیبا و نمکینِ تو را دارند اما این یکی بنده (که خودش هم تعبیری زیباست) جگرش نمکسود شده از تو!

🔹آزمودم دلِ خود را به هزاران شیوه
هیچ چیزش به جز از وصلِ تو خشنود نکرد


https://t.me/solseghalam