جدیدترین نوشته‌ها

❇️ ‌رتبه بندی میزان ذخائر ثابت شده نفت در جهان

ونزوئلا با ادامه سیاست اقتصادی عامه پسند، با داشتن بیش از ۳۰۰میلیارد بشکه نفت، امسال تورمی حدود یک میلیون درصد داشته‌است!. ایران اما بخاطر فساد سیتماتیک، ناکارایی نظام اقتصادی، فربگی بیش از حد دولت و تحریمهای اقتصادی علیرغم اینکه در جایگاه چهارم جهانی دارندگان ذخایر نفت قرار دارد اما درآمد حاصل از نفت را بجای هزینه در تجهیز زیرساختهای اقتصادی، هزینه بودجه جاری کشور می‌کند و اگر با همین فرمان حرکت کند تا ونزوئلا فاصله چندانی نخواهد داشت!!. ...
  • گزارش تخلف

📷 نظامی ۳۰ روزه در اوکراین اجرا خواهد شد

نمایندگان پارلمان اوکراین به اجرای طرح پیشنهادی پترو پروشنکو، رئیس جمهوری اوکراین در رابطه با اجرای فرمان حکومت نظامی رای مثبت دادند. این فرمان از فردا به مدت۳۰ روز در اوکراین اجرا خواهد شد …ژئوپولیتیک ایرانی. ...
  • گزارش تخلف

فضای مجازی پناه میبرد. اما شاید این بازیها حرف بیشتری برای گفتن داشته باشند

چه می‌شود اگر، حین بازی، من درون منحرف و لجامگسیخته شخصیت خود را به وضوح بیان کنم، درونی که به دلیل ممانعتهای اخلاقی اجتماعی نمیتوانم در زندگی واقعی به آن جامه عمل بپوشانم؟ آیا شخصیت مجازی من تا حدی «واقعیتر از واقعیت نیست؟» آیا این دقیقا بدین خاطر نیست که من میدانم این «فقط یک بازی» است و در آن همه کارهایی را که هیچگاه در دنیای واقعی قادر به انجام آنها نیستم می‌توانم انجام دهم؟ در این معنای دقیق، همانطورکه لکان بیان داشته، ساختارحقیقت مانند افسانه است: گاه آنچه در رویا آشکار میشود، حتی در رویاپردازیهای روزانه، حقیقتی است که واقعیت اجتماعی، خود، بر مبنای سرکوب آن بنا نهاده میشود. اینجا مهمترین درس کتاب تفسیر رویا نهفته است: واقعیت برای کسانی است که نمی‌توانند رویا را تاب بیاورند …پایان. ...
  • گزارش تخلف

فروید زنده است (۳)... …اما این رویا معمایی دیگر را نیز عیان میکند: رویا آشکارکننده اشتیاق کیست؟

تفاسیر اخیر به وضوح برآناند که انگیزه حقیقی در پس رویا میل فروید به تبرئه همکار و دوست نزدیکش، فلیس، از مسوولیت و تقصیر است. این فلیس بود که در خصوص عمل بینی ایرما اهمال کرد، و میل نهفته در خواب نه در تبرئه خود فروید که در تبرئه دوستش است، کسی که در این مورد، همان «سوژه‌ای که فرض میشود می‌داند» فروید بود، ابژه انتقال او. رویا، آرزوی فروید را درباب اینکه فلیس مسوول ناکامی درمان نبود، اینکه او فاقد دانش نبود، دراماتیزه میکند. رویا، اشتیاق فروید را نمایان میکند، اما فقط تا آنجا که اشتیاق او پیشاپیش همان اشتیاق دیگری (فلیس) است. چرا رویا میبینیم؟ پاسخ فروید به نحوی گول زننده ساده است: کارکرد غایی رویا قادر ساختن رویابین به در خواب ماندن است. این پاسخ اغلب در رابطه با آن رویاهایی تفسیر میشود که در آنها نوعی عامل آزارنده بیرونی مثل سروصدا ما را به بیدار شدن تهدید میکند. در چنین وضعیتی رویابین فورا وضعیتی را تصور میکند که این محرک بیرونی را در خود ادغام کند و در نتیجه برای مدت طولانی‌تری میتواند بخوابد؛ هنگامی که محرک بیرونی بسیار شدید شود، او سرانجام از خواب بیدار میشود. آیا به راستی همه چیز ...
  • گزارش تخلف

📷 روسیه هر چه زودتر ناوهای توقیف‌شده اوکراین را آزاد کند

آلمان از روسیه خواست تا «هر چه زودتر» سه ناو توقیف شده اوکراینی را آزاد کند. اورسولا وان‌در له‌ین، وزیر دفاع آلمان روز سه‌شنبه ضمن دادن این هشدار به کرملین، از هر دو کشور روسیه و اوکراین خواست تا «به شکلی فعال» برای آرام کردن اوضاع اقدام کنند …ژئوپولیتیک ایرانی. ...
  • گزارش تخلف

⭕️ پوتین در مورد اعلام حکومت نظامی در اوکراین هشدار داد

🔸 ولادیمیر پوتین، رئیس جمهوری روسیه، اقدام اوکراین در اعلام وضعیت نظامی در مناطق مرزی خود را محکوم کرده و خواستار مداخله آلمان برای جلوگیری از اقدامات «تحریک‌آمیز» دولت اوکراین شده است.. 🔸همزمان، سازمان امنیت روسیه «اعترافات» سرنشینان بازداشتی چند شناور نیروی دریایی اوکراین را پخش کرده است …ژئوپولیتیک ایرانی. ...
  • گزارش تخلف

۳

زبانهایی که ساختارهای زبانی کاملا متفاوتی یکدیگر دارند اما پیشینه فرهنگی آنها مشابه یکدیگر است، مثل زبان اسلواکی و زبان مجاری. زبان مجاری به گروه زبانهای اوگری- فینی (Ugric-Finnish) تعلق دارد، که زبانهای اندکی مانند فنلاندی، استونیایی به این گروه تعلق دارند، اما زبان اسلواکی، زبانی از خانواده زبانهای اسلاو است؛ اگر چه که مناطقی که پیشتر ساکنان آنها به این دو زبان سخن می­گفتند، اغلب تحت حاکمیت یک دولت مرکزی مشترک بودند (پادشاهی مجارستان، امپراتوری اتریش، یا امپراتوری اتریش-مجارستان)؛.۴. زبانهایی که ساختارهای زبانی و پیشینه فرهنگی مشترکی دارند، مثل زبانهای اسپانیولی و فرانسوی. در این جا، ما با دو زبان نئو لاتین (Neo-Latin) مواجهیم که سخنگویان هر دو زبان همواره تبادلات فرهنگی قابل توجهی داشته‌اند …به جای توجه به حالتهای گوناگون زوج زبان/فرهنگ در یک متن، توروپ چهار گونه رابطه میان فرهنگ و زبان را از یکدیگر بازشناسی و معرفی می­کند:.۱. متون تک زبان (monolingual) و تک فرهنگ (monocultural)؛.۲. متون تک زبان (monolingual) و چند فرهنگ (multicultural) (که در آنها بیش از یک فرهنگ رایج در جامعه یافت ...
  • گزارش تخلف

زبان، فرهنگ، ترجمه. نوشته برونو اسیمو.. سایت کورس لوگوس

به منظور درک فعالیتی که به هنگام ترجمه صورت می‌­گیرد، نیاز به توضیح این مطلب است که مقصود از «زبان» و «فرهنگ» چیست؟ و رابطه میان آن‌ها چیست؟ اتخاد رویکردی صرفا زبانشناختی به ترجمه سوالات زیادی را بی پاسخ خواهد گذاشت و از سوی دیگر نیز، ممکن نیست که [زبان شناسی را رها کنیم و] صرفا بر رابطه ­ی میان فرهنگهای مختلف تأکید کنیم. مطالعات گوناگون درباره ترجمه به هر دو مولفه توجه دارد چرا که این دو تلقی و تصور سرانجام به منظرگاهی یکسان ختم می­شوند- آنگونه که ویدرسپون (Witherspoon) آن را به وضوح بیان می­کند:. اگر از منظری زبانشناختی به فرهنگ بنگریم، تصویری تک بعدی از فرهنگ بدست می­آوریم، و اگر به زبان از منظری فرهنگی نظر کنیم، تصویری تک بعدی از زبان فراچنگ خواهیم آورد. [۱]. پتر توروپ (Peeter Torop)، رئیس دپارتمان نشانه شناسی دانشگاه تارتو (University of Tartu)، آثار گسترده‌ای درباره علم ترجمه نگاشته است. وی در آخرین اثر خود با عنوان ترجمه تام (total translation) (Total´nyj perevod) [۲]، که از سوی گوارالدی-لوگوس (Guaraldi-Logos) به زبانهای ایتالیایی و انگلیسی منتشر شده، معتقد است که می­توان «زبان» ...
  • گزارش تخلف

رویترز: ناو نظامی روس به سمت دریای مشترک با اوکراین حرکت کرد

🔹خبرنگار خبرگزاری «رویترز» گزارش کرد ناو مین‌روب «زاخارین» از دریای سیاه به سمت دریای «آزف» حرکت کرده است. 🔹دریای آزف دریای مشترک میان روسیه و اوکراین است و منطقه‌ای است که موجب افزایش تنش‌ها میان مسکو و کی‌یف در روزهای اخیر شده است …ژئوپولیتیک ایرانی. ...
  • گزارش تخلف