نخستین کانال تخصصی روابط بینالملل - معرفی کتاب و مقاله - اطلاعرسانی برنامههای تخصصی و همایشها - تحلیل و تفسیر آخرین تحولات منطقهای و جهانی - ارائهی تحلیلهای مرتبط با تحولات روز مطالب مندرج، تنها «بازتاب» اخبار است نه نظر گردانندگان کانال.
✍🏻 یادداشت نماینده در سازمان ملل در نیویورک‌تایمز (۱)
✍🏻 یادداشت نماینده #ایران در سازمان ملل در نیویورک‌تایمز (1)
نماینده ایران در سازمان ملل پس از اقامه دلائل فنی برای نادرست بودن ادعاهای #ترامپ در خصوص بد بودن #برجام برای آمریکا، گفته که واشنگتن برای «معتبر» باقی ماندن در «مذاکرات چندجانبه آتی»، باید با اجماع بین‌المللی همراه شود.
متن کامل ترجمه فارسی این یادداشت به این شرح است:
دولت ترامپ در 15 اکتبر بایستی برای سومین بار تصمیم بگیرد که پایبندی کشور من، #ایران، به برنامه جامع اقدام مشترک – توافق هسته ای سال 2015 بین ایران، 5 عضو دائم شورای امنیت بعلاوه #آلمان- را گواهی کند یا خیر! این گواهی بخشی از خود توافق نیست که سازمان بین‌المللی انرژی اتمی را به عنوان تنها نهاد صالح برای راستی‌آزمایی پایبندی ایران می‌داند. ایده گواهی کاخ سفید را کنگره ایالات متحده در 2015 مطرح کرد. به طورخلاصه، این یک مساله داخلی آمریکا است اگرچه مساله‌ای است که بصورت بالقوه می‌تواند تعهدات آمریکا وفق توافق هسته‌ای را متاثر نماید.
دولت ترامپ تاکنون دو مرتبه در آوریل و ژوئیه پایبندی ایران را تایید کرده است. آژانس بین‌المللی انرژی اتمی پس از صدها بازرسی پایبندی ما به تعهدات مان تحت توافق را در 8 گزارش خود تایید کرده است. کشورهای اروپایی نیز نگرانی ندارند. باوجود این، در آستانه 15 اکتبر گزارش شده است که دولت ترامپ از گواهی پایبندی ایران خودداری خواهد کرد که این امر می‌تواند باعث تحمیل تحریم ها توسط کنگره در نقض توافق گردد.
رئیس جمهور و تندروها در #واشنگتن دلایلی دارند که فکر می‌کنند کاخ سفید بایستی این مسیر را تعقیب کند. اما دیدگاه آنها براساس یک سری مفروضات نادرست در مورد توافق شکل گرفته که لازم است در مورد آنها توضیح داده شود:
https://www.nytimes.com/2017/10/08/opinion/false-assumptions-about-the-iran-nuclear-deal.html