تولد دوباره تاریخ/ عصر شورش‌ها و خیزش‌ها. ✍ آلن بدیو/ مترجم صالح نجفی …مقدمه.. در دنیا چه خبر است؟

تولد دوباره تاریخ/ عصر شورش ها و خیزش ها. ✍ آلن بدیو/ مترجم صالح نجفی


مقدمه

در دنیا چه خبر است؟ ما شاهدان نیمه شیفته و نیمه داغان چه هستیم؟ ادامۀ جهانی خسته و فرسوده به هر قیمت؟ بحران خوشخیم همان جهان، که به لطف گسترش پیروزمندانه اش، درب و داغان شده است؟ پایان همان جهان؟ ظهور جهانی متفاوت؟ آنچه در نخستین سالهای قرن بر ما رخ میدهد – چیزی که ظاهراً هیچ نام روشنی در هیچ زبان پذیرفته شده ای
ندارد؟
بگذارید با اربابانمان مشورت کنیم: بانکداران اتو کشیدۀ خردمند، ستارگان رسانه ها، نمایندگان مردد کمیسیونهای مالی،سخنگویان "جامعۀ بین الملل"؛ رئیس جمهورهای پرمشغله؛ فیلسوفان نو؛ صاحبان کارخانه و مستغلات؛ فعالان بورس و اعضای
هیئت مدیره؛ سیاست بازان وراج اپوزیسیون؛ چهره های برجسته در پایتخت و ولایات؛ اقتصاددانان متخصص رشد؛ جامعه شناسان
متخصص شهروندی؛ کارشناسان خبری انواع و اقسام بحرانها؛ پیشگویان "برخورد تمدنها"؛ رؤسای پلیس، و نظامهای قضایی و "کیفری"؛ ارزیابان سود و باروری؛ سرمقاله نویسان اصلی روزنامه های جدی؛ مدیران منابع انسانی؛ کسانی که خیال میکنند کسی هستند؛ کسانی که بهتر است نادیده شان نگرفت. اینان در اینباره چه دارند که بگویند، همۀ این حاکمان، همۀ این سازندگان عقاید؛ همۀ این رهبران و همۀ این جباران کلاهبردار؟
همۀ آنان میگویند جهان با سرعتی گیج کننده در حال تغییر است، و ما باید خود را با آن تطبیق دهیم یا خطر تباهی یا مرگ را به جان بخریم (که البته برای ایشان هر دو نهایتاً یکی هستند)، به بیان دیگر ما باید، در این جهان آنگونه که هست، صرفاً سایه ای از خویش باشیم؛ باید بی وقفه و پرشور با "مدرنیزاسیون" درگیر شویم، و بی هیچ زمزمه ای بها و هزینه های ناگزیر را بپذیریم.
متن کامل مقاله را در پی دی اف های زیر مطالعه بفرمایید👇
@Kajhnegaristan