منظور از احترام (تکریم) در ادبیات سیاست خارجی ایران چیست؟

منظور از احترام ( تکریم) در ادبیات سیاست خارجی ایران چیست؟
گزیده ای از یافته های پژوهشی چند محقق آلمانی زبان

تجربه روابط بین الملل در چند دهه اخیر نشان داده که اگر خواست بازیگران بر همکاری باشد، علاوه بر مولفه های مادی material، مولفه های غیر مادی و ارزشی immaterial نیز برای حل منازعات بین المللی و منطقه ای ضروری اند. آیا در هنگام تقابل هم توجه به مولفه های غیرمادی (معنوی، ارزشی، هویتی، تاریخی و ...) نیاز هست یا خیر؟

@dachstudien
🇮🇷🇩🇪🇨🇭🇦🇹

هویت، ارزش، تاریخ، هنجار و سایر مولفه های غیرمادی نشان دادند که به راحتی توسط نیروهای مادی، زیرساختی و سخت افزاری (امنیتی، نظامی، تسلیحاتی) غلبه نمی شوند. این دیدگاه در مورد منطقه خاورمیانه کاملاً صدق می کند. نادیده گرفتن پارامترهای غیرمادی در مورد ایران، چه در تحلیل سطوح داخلی این کشور و چه در نیازها و خواسته های آن در خارج از مرزهای خود باعث شده بود تا روابط ایران با غرب به یک گره بازنشدنی تبدیل شود. موضوع غرب در مقابل ایران تقریباً مشخص است. بسیاری از پژوهش ها به استراتژی های غربی پرداخته اند، اما در این پژوهش ها کمتر به خواست و نیاز قواعد بازی با ایران توجه شده است. چندین سال بود که ایران در مذاکرات هسته ای بر یک اصل تأکید داشت و آن هم احترام متقابل و گفتگوی بدون پیش شرط بود. بسیاری از سیاستمداران غربی که در ایران حضور داشته (مانند سفیر سابق سوئیس Tim Guldimann) و فضای چند لایه این کشور را مورد مطالعه قرار دادند، بر این هستند که رابطه با ایران بدون در نظر گرفتن مولفه های هویتی، تاریخی، دینی، فرهنگی، ارزشی و غیره امکان پذیر نیست.
در چند پژوهشی که به زبان آلمانی انجام شده اند، به مفهوم "احترام" و نیاز آن در سطوح مختلف در رابطه با ایران اشاره شده است. عدم توجه به مولفه احترام در مقابل ایران در موضوعات زیر:
1. نادیده گرفتن موجودیت ایران
• ایران به عنوان قدرت منطقه ای
• امتناع از رابطه با ایران
• پروژه تغییر نظام Regime Change با استفاده از تهدید و ضربه های نظامی
2. نادیده گرفتن منافع ایران
• انرژی هسته ای صلح آمیز به عنوان یک حق قانونی
• هدایت جریان جهانی به سمت معرفی برنامه هسته ای ایران به عنوان یک تهدید جهانی
• برخورد ناعادلانه در روند بررسی پرونده هسته ای ایران
3. برخورد دوگانه با موضوع ایران در مسائل مختلف (هسته ای، منطقه ای، فرهنگی، مذهبی و ...)

منبع:
Isabella Hoffmann (2014): Irans Kampf um Respekt.


@dachstudien
🇮🇷🇩🇪🇨🇭🇦🇹
کانال تخصصی مطالعات کشورهای آلمانی زبان