سیاست، جامعه، فرهنگ، اقتصاد و دانشگاه در آلمان و اتحادیه اروپا ✔ همین آی دی در اینستاگرام 📚مشاوره تحصیلی و اجرای طرحهای پژوهشی، ترجمه کتب و مقالات تخصصی در حوزه علوم انسانی ✔ تبلیغات ارتباط با ما: @dachstudien1
🇺🇸 🇮🇷 ترامپ، اتحادیه اروپا و سیاست ایران؛ مسیرهای چندگانه پیش‌رو
🇺🇸 🇮🇷 ترامپ، اتحادیه اروپا و سیاست ایران؛ مسیرهای چندگانه پیش‌رو
TRUMP, THE EU, AND IRAN POLICY: MULTIPLE PATHWAYS AHEAD
✍کورنلیوس ادبار (CORNELIUS ADEBAHR)
🖨 ناشر: بنیاد صلح کارنگی
📌 ترجمه شده به سفارش مرکز بررسی‌های استراتژیک ریاست‌جمهوری
📎در مقدمه این مقاله ۲۰ صفحه‌ای آمده‌است:
⭕️ اکنون که دونالد ترامپ زمام امور را به دست گرفته، شعارهای انتخاباتی‌اش که در سراسر جهان باعث اضطراب و عدم‌اطمینان شده بود، جای خود را به سیاست‌های واقعی رئیس‌جمهور داده است. با اینکه ترامپ در کارزارهای انتخاباتی، چندان به شرح و بسط برنامه سیاست خارجی خود نپرداخت، در چند مورد بسیار صریح و علنی صحبت کرد: علاوه بر نابود ساختن خلافت خودخوانده اسلامی (داعش) و رفتار جدی و سختگیرانه با چین در تجارت، یکی از اولویت‌های اصلی «برچیدن توافق فاجعه بار با ایران» خواهد بود.
⭕️ بر اساس مواضع احتمالی دونالد ترامپ در قبال ایران و این فرض که ترامپ هم می‌تواند عمیقاً ایدئولوژیک و هم به‌شدت عملگرا باشد، چهار سناریوی سیاستی می‌توان متصور شد. یک رگه انزاواطلبانه خصمانه نسبت به مهاجران و اسلام رادیکال، مشخصه ایدئولوژیک ترامپ است، در عین حال خصوصیت علمگرایانه، تاجری را نشان می‌دهد که رئیس‌جمهور شده و اساساً می‌خواهد که ایالات متحده از تمامی روابطش منتفع شود.
⭕️ ما با دو ترامپ مواجهیم:
1⃣ ترامپی که عملاً برای نظم جهانی به رهبری ایالات متحده اهمیتی قائل نیست؛
2⃣ ترامپی که دوست دارد از این نظم به عنوان یک دارایی قابل معامله برای کسب منافع (کوتاه مدت) کشورش استفاده کند.
⭕️ بسته به اینکه کدام ترامپ در رابطه با ایران دست بالا را داشته باشد و مشاور اصلی او در این موضوع چه کسی باشد، این چهار سناریو محتمل هستند:
✔️ او توافق را پاره می‌کند.
✔️ او تلاش می‌کند که دوباره بر سر توافق مذاکره کند.
✔️ او سختگیرانه توافق را اجرا می‌کند.
✔️ او توافق را به این شرط می‌پذیرد که شرکت‌های ایالات متحده سهمی در بازار ایران به دست آورند.
📌 با اینکه احتمال وقوع این چهار سناریو متفاوت است، بر اساس تمایلات ترامپ، همه گزینه‌ها محتمل هستند. چالشِ پیشِ روی اروپا –در مقام هدایت‌گرِ چندین دهه روند دیپلماتیک با ایران- حفظ نتیجه مذاکرات در عین آماده شدن برای تمام این چهار گزینه است.
🔻برای دریافت و مطالعه متن کامل این مقاله از لینک دانلود زیر استفاده کنید.
🔗 yon.ir/idtLR
🆔 @centerforstrategicstudies
🌐 css.ir