درددل در پست پیشین، واکنش و اظهارنظر مخالف و موافق با گذاشتن دکتر را از سوی برخی دوستان به دنبال داشت که مثلا نمی‌دونستیم تو هم در

درددل در پست پیشین، واکنش و اظهارنظر مخالف و موافق با گذاشتن دکتر را از سوی برخی دوستان به دنبال داشت که مثلا نمی‌دونستیم تو هم در بند نام هستی یا الان اوضاع طوری شده که تو سر هر کی بزنی دکتر میاد بالا پس نگذاشتن دکتر کلاسش بیشتره یا عده‌ای انرژی و جوانی خود را فقط برای کسب عنوان دکتر تلف کردند و برای آنها باید خیلی مهم باشد یا گذاشتن دکتر می‌تواند جنبه آگاهی‌دهی بیشتر به خواننده درباره توانایی و صلاحیت مترجم داشته باشد یا ....

رابرت فرانک استاد دانشگاه کورنل (که یادم رفت پشت اسمش دکتر بذارم) از اقتصاددانان بنام در حوزه اقتصاد رفتاری در فصول ابتدایی کتاب درسی اصول اقتصاد خود کاریکاتوری گذاشته از یک وکبل بسیار شناخته‌شده که با لباسی مسخره و چیزی شبیه کلاه بوقی بر سر پشت میز دفتر کار خود نشسته است و زیرش توضیح داده است که اگر معروف و معتبر باشی دیگر مهم نیست مثلا با چه هیات و لباسی در محل کارت ظاهر شوی و مشتری‌های خودت را خواهی داشت.

درنتیجه دوست دارم شبیه لباس بی‌قیدانه‌ای که این وکیل بر تن داشت من هم روزی برسد که بتوانم پشت اسمم بذارم مشتی (به نشانه مشهدی بودن) یا اگر بلا به دور مثل احمدی‌نژاد ناگهان خیلی شناخته شدم بذارم نوکر ملت یا مترجم خاکی و خاک پای شما فلانی و از این‌جور القاب معمولی.