شاندرو پتوفی:.. بزرگترین شاعر انقلابی مجارستان، که در ردیف بزرگترین شعرای انقلابی جهان قرار دارد

شاندرو پتوفی:

بزرگترین شاعر انقلابی مجارستان،که در ردیف بزرگترین شعرای انقلابی جهان قرار دارد.
در ژانویه سال 1823در یکی از دهات کوچک مجارستان بنام " کیش کوروش " متولد شد.
یکی از گفته های معروف او:"دعای صبحانه من تاریخ انقلاب فرانسه است.این انجیل جدید تعلیم دهنده آزادی و نجات بخش امروز بشر است " .
عشق او سرود مارسییز ( برویم فرزندان وطن...که روز افتخار فرا رسیده است) بود.
او در 26 سالگی در جنگ های استقلال طلبانه علیه امپراطوری اطریش در شگشوار کشته شد.
شعر " آواز گرگ ها و آواز سگ ها " توسط زنده یاد اخوان ثالث به فارسی برگردانده شده است.
قسمتی از برگردان شعر :

از بیرون سرماست
و از درون گرسنگی
که بی امان برما می تازد

واینک دشمن سومین:
سلاح آتشین و آماده
روی برف سپید
خون سرخ ما می چکد.

سردمان است و گرسنه ایم
و پهلوهامان با گلوله سوراخ شده است.
سهم ما بینوایی هاست
اما آزاد هستیم.
@kharmagaas