پیشینه‌های داستان «مردگان».. انگیزه دیگری سبب سازنوشتن مردگان می‌شود

پیشینه های داستان"مردگان"

انگیزه دیگری سبب سازنوشتن مردگان می شود.
استانیسلاوس دریکی ازنامه هایش ازرفتن به کنسرت پلانکت گرین وخوانده شدن ترانه
"ای مردگان"ازترانه های ایرلندی تامس موردذکری به میان می آورد.
این ترانه که گفتگوی زندگان ومردگان بوده است درنظراستانیسلاوس غریب می نماید.ولی چیزی که اوراتحت تاثیرقرارمی هداین بوداست که گرین بنددوم ترانه راپاسخ مردگان به زندگان است به صورتی درمی آوردکه گویی ناله مردگان ازاین است که دیگرجسمانیت ندارند.
جویس علاقه مندشدوازاستانیسلاوس خواست عین آن رابرایش بنویسدوخواندن آن رایادگرفت.احساس وی نسبت به عاشق مردهء زنش درحسادت مردگان به زندگان درترانه تامس موردقرینه ای نمایشی یافت:چنین بودکه گویی زندگان ومردگان بریکدیگرحسدمی ورزند.جنبه دیگراین حسادت دراولیس ظاهرمی شود.است.
دوبلینی ها#جمیزجویس#ترجمه محمدعلی صفریان#نقددوبلینی ها#ترجمه صالح حسینی***

به کانال انجمن داستانی رهتاب بپیوندید.

👇👇

Telegram.me/anjomane_dastani_rahtaab