📚 داستاننویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکانداستان را به شیفتگان فرهنگِ ایرانزمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکانداستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani
شاپور بهیان: «هدف من از نوشتن این مقالات تفسیر متون ادبی نبوده است
شاپور بهیان: «هدف من از نوشتن این مقالات تفسیر متون ادبی نبوده است. تفسیر براین فرض مبتنی است که متن اصلی حاوی واقعیتی است که خود متن آن را صریحاً نگفته است و اکنون وظیفه‌ی مفسر این است که آن گفتار متن را صراحت و روشنی بخشد ـ به گفته‌‌ی فوکو مفسر می‌خواهد آن گفتار موجز و کم‌گوی اصلی را، انگار که ساکت بوده‌است به درون گفتاری پرگوی بکشاند. مفسر براین مبنا عمل می‌کند که در متن چیزی خفته و در تاریکی مانده است و حالا او باید آن را بیدار کند و به روشنی بیاورد. او وظیفه‌ی خود می‌داند آنچه را که پیش‌تر گفته شده است، “ترجمه” کند.»
از کتاب "چکامه گذشته مرثیه زوال" مجموعه مقالات شاپور بهیان
نشر چشمه
https://telegram.me/matikandastan
کانال انجمن ماتیکان داستان
داستان نویسان
@vahidhosseiniirani مدیر کانال