پارتیزان و کبوترها. مجموعه مقالات انتقادی در باب. زندگی و آثار ساموئل بکت

پارتیزان و کبوترها
مجموعه مقالات انتقادی در باب
زندگی و آثار ساموئل بکت
گرد آوری و ترجمه: بهروز حاجی محمدی/انتشارات: ققنوس ۱۳۹۴

این کتاب که شامل مقالاتی از استادان و پژوهشگران آثار ساموئل بکت است زندگی و آثاراو را به شرح ذیل بررسی می کند:
ترجمۀ دو مقالۀ "زندگی و زمینه ها" و "بکت دکارتی" از کتاب دیوید پتی؛"سه رمان و چهار نوول"،"صحنه های هویت"، و "سرهای مردگان" از کتاب جان پیلینگ؛سه مقالۀ "بکت و کتاب شناسی او"، "ریشه های تاریخی،متنی و زندگینامه ای" و " سرچشمه های جاذبه در تئاتر بکت" از مجموعه مقالات کتاب لویی اوپنهایم؛و مقالۀ"ساموئل بکت" هم از ژان ژاک مایو منتقد و پژوهشگر فلسفی است
بخشی از مقالۀ پُل دیویس

اگر بکت جز چهار نوول و "تریلوژی" اثر دیگری ننوشته بود،باز هم در این قرن به عظمتی دست می یافت که در دوران گذشته دانته با کمدی الهی،میلتون با بهشت گمشده،و گوته با فاوست به آن دست یافته بودند.آثار مذکور،همانند نقشی که تریلوژی بکت در عصر ما دارد،زبان گویای وجدان ناگفتۀ عصر خویش بودند.همۀ این آثار مرز بین رستگاری و زوال یک نسل را نشان می دهند.
داستان های بکت با تمدنی مواجه اند که عرصۀ کشمکش(در بیت عرصه های دیگر)بین دو نیروی قدرتمند است.یکی از دو نیرو اصل عقلانی(منطقی)یا cogito است؛استدلال انتزاعی است؛ذهن هوشیار است؛قصد و اراده،جبر،اثبات گرایی،و تحمیل قواعد بیرونی است.سنت تجربه گرا و روشنگری دکارتی شاخص این نیرو است.بازتاب این نیرو در جهان بینی درک"علمی" هستی در قالب یک مکانیسم است.این نیرو در روانشناسی و در تلقی فروید از هنر و دین به مثابۀ " نشانه ها" ی روان نژندی به خوبی پیدا است.