📚 داستاننویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکانداستان را به شیفتگان فرهنگِ ایرانزمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکانداستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani
آقای نجفی، مرد بیهمتای دانش و آرامش. ضیاء موحد.. نشسته بودم و خاطرملول
آقای نجفی، مرد بیهمتای دانش و آرامش
ضیاء موحد
نشسته بودم و خاطرملول. آقای نجفی گفت: «فکر میکردم چه چیزی سرحالتان میآورد». پرسیدم: «خوب، نتیجه؟» گفت: «یک آدم تازه. ناگهان از خودتان بیرون میآیید، سر تا پا مشاهده و چشم و گوش» مثل همیشه درست میگفت. میخواهم بگویم از کودکی برای من مردم از همهچیز جالبتر بودهاند. حالا میخواهم بگویم پس از سالها دقت در احوال افراد، ایرانی و فرنگی، انسان فرهنگی اصیل تمامعیاری چون آقای ابوالحسن نجفی ندیدهام. روشنفکرانی دیگر با برخی خصوصیات آقای نجفی دیدهام اما نه به این تمامیّت.
اهمیّت و مقام انسان فرهنگی را باید در سهمی دانست که در پیشرفت فرهنگ مملکت خود داشته است، از خلاقیّت گرفته تا تعلیم و تبادلهای فرهنگی و تشویق جوانان و راهنماییهای سازنده و میراثی که از خود به جا نهاده است. در مورد آقای نجفی به پارهای از آنها اشاره میکنم، کوتاه:
١. «فرهنگ فارسی عامیانه» آقای نجفی که طی بالغ بر بیست سال کار مداوم فراهم آوردهاند، با اسلوبترین و روشمندترین فرهنگی است که تاکنون در زبان فارسی در این موضوع داشتهایم؛
٢. ترجمههایی که بهقول زندهیاد محمد قاضی گل سرسبد ترجمهها از فرانسه به فارسی است؛
٣. اولین پایهگذار ویرایش علمی و فنی در ایران. ویرایشگری در انتشارات فرانکلین، ادامه کار آقای نجفی در انتشارات نیل بود نه پایهگذاری آن؛
٤. پرورشدهنده نویسندگان فراوانی که بهرام صادقی و تقی مدرسی و هوشنگ گلشیری تنها مشهورترین آنها هستند؛
٥. معرف صادق و امین بسیاری از بهترین چهرههای داستاننویسی فرانسه در ایران؛
٦. تألیف کتاب «مبانی زبانشناسی و کاربرد آن» که تاکنون بیش از ده چاپ از آن منتشر شده است؛
٧. تألیف کتاب «غلط ننویسیم» که حساب چاپهای آن از دست من در رفته، اما میدانم آقای نجفی برای ویرایش دوم آن مطالب فراوانی فراهم آوردهاند که حجم کتاب را سه برابر میکند و به گفته ایشان کتابی میشود کاملا متفاوت؛ با تغییرهایی در مواضع قبلی آقای نجفی؛
٨. و از همه مهمتر کشفها و ابداعهای اوست در عروض فارسی. آقای نجفی عروض فارسی را بر پایه علمی تازهای بنیاد نهاد و انقلابی در عروض فارسی پدید آورد که موضوع پژوهشهای بدیع فراوان شد. متن این پژوهشها را میتوانید در مجموعهمقالههای آخرین سمینار عروض پیدا کنید.
بد نیست در این مورد خاطرهای نقل کنم. یکی از فضلای معاصر میگفت فاضل معاصر دیگری در زمان حیات پرویز ناتلخانلری، از او خواسته با هم نزد خانلری بروند تا او گواهی بدهد که پژوهشهای عروضی [آقای] نجفی ارزشی ندارد! اما به شهادت شاهد، خانلری خاموشی را به جواب ترجیح داده بود.
طبقهبندی تازه آقای نجفی از اوزان عروضی، کشفهای بدیع در وزنهای دوری و حل مشکل اوزان ذوبحرین و دایرهای که اکنون به نام «دایرۀ نجفی» در تاریخ عروض ثبت شده دیگر بینیاز از شاهدتراشی علیه آن است. این پژوهشها ذهنی منسجم و منطقی میخواهد. فاضل شاهدتراش تا آنجا که آثارش نشان میدهد فاقد چنین ذهنی است وگرنه نیازی به شاهدتراشی نداشت.
اما از اینها که بگذریم به اخلاق علمی، ادب فرهنگی، تواضع ذاتی، عشق به زبان و ادب فارسی و سلامت نفس استاد میرسیم. در اینجا به جبران سکوت و ادب و نجابت استاد، مواردی را میآورم که نشان دهم اغلب روشنفکران ما تا چه اندازه از این سجایا بهدورند. اگر لحن من کمی تند میشود بر من ببخشید. خطاها را باید بازگفت.
کانال انجمن ماتیکان داستان
https://telegram.me/matikandastan