📚 داستاننویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکانداستان را به شیفتگان فرهنگِ ایرانزمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکانداستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani
کتابی از اومبرتو اکو در راه است.. قصه اول «بمب و ژنرال» نام دارد
کتابی از اومبرتو اکو در راه است
غلامرضا امامی مجموعه یادداشتها و گفتوگوهای اومبرتو اکو را با نام «فاشیسم ابدی» در دست چاپ دارد.
به گزارش خبرنگار ادبیات و نشر ایسنا، این کتاب که شامل بخشی از مقالات و اظهارنظرهای اجتماعی امبرتو اکوست، بناست به زودی از سوی کتاب پنجره راهی بازار شود.
کتاب «سه قصه» اثر اومبرتو اکو نیز با ترجمه این مترجم به چاپ دوم رسیده است.
این کتاب که با نقاشهای اوجینو کارمی همراه است، سال گذشته برای نخستینبار در نشر چکه با ترجمه غلامرضا امامی از زبان اصلی ایتالیایی در 116 صفحه منتشر شد و بنا بر اعلام، با اجازه ناشر ایتالیایی و پرداخت حق کپیرایت نشر یافت.
«سه قصه» شامل سه قصه به قلم امبوتو اکوست. قصه اول «بمب و ژنرال» نام دارد. این قصه، قصه اتمهای بیچارهای است که داخل بمبی اسیرند و ژنرالی میخواهد به هر بهانه جنگی به پا کند ... اما اتمها با همدلی نقشه او را نقش بر آب میکنند.
قصه دوم این اثر «سه فضانورد» نام دارد و بازگوکننده سفر سه فضانورد مشکوک است که با سفری به مریخ با ساکنان مریخی دیدار میکنند.
و بالاخره قصه سوم این کتاب «کرهای دیگر» نام دارد که قصه امپراطور مغرور متکبری است که میخواهد به زور «تمدن» را به کره خوشبخت دیگری صادر کند.
اومبرتو اکو درباره «سه قصه» خود گفته است: این کتاب، کتابی برای بچهها و بزرگها و همه کسانی است که به قصه نیاز دارند.
غلامرضا امامی، مترجم این کتاب، در یادداشتی که در کتاب نشر یافته به هماندیشیهای مولانا و اکو پرداخته است.