The gardens of kyoto: Kate Walbert. گفت: «تا حالا عاشق شده ی؟»

The gardens of kyoto: Kate Walbert
به من نگاه کرد، چشم های خاکستری رنگش در نور کم بعدازظهر به تیرگی می زد.
گفت: « تا حالا عاشق شده ی؟»
لحن سوالش احمقانه بود، اما از دختری مثل او، دانشجوی رشته تاریخ روسیه، با چشم های خاکستری و دندان های بزرگ که مدام کُتش را می کشید روی زانو هایش بعید به نظر نمی رسید.
گفتم :« یک بار، شاید.»
گفت :« شاید؟ پس عاشق نبودی. چون در مورد عشق نمی شه گفت شاید، وقتی می گی شاید پس نمی دونی من چی فکر می کنم و هیچ نظری نمی تونی بدی.»
...
باغ های کیوتو. نوشته کیت والبرت. ترجمه علی قانع. انتشارات ققنوس.