آن سوی ناپیدای ماه

آن سوی ناپیدای ماه
گروه ادب و هنر: در کارنامه فرزانه طاهری ترجمه بیش از 40 کتاب در حوزه های ادبی، نظریه و نقد ادبی، روانشناسی و علوم تربیتی، معماری و شهر سازی و ویراستاری وجود دارد. 12 کتاب داستانی و چیزی حدود 20 کتاب در حوزه نظریه و نقد ادبی از او چهره ای تاثیرگذار در حوزه ادبیات داستانی معرفی کرده است. شماره جدید کتاب هفته خبر درباره تجربه 30 سال ترجمه با او به گفتگو نشسته است و یادداشت هایی درباره تاثیرگذاری این مترجم از نویسندگان و منتقدان و مترجمان منتشر کرده است. عباس مخبر درباره او نوشته است:« هر کجا که سخن از ادبیات و آزادی بیان باشد، حضوری موثر دارد. می نویسد، ترجمه می کند، حمایت می کنمد و دوستان و آشنایان را هم به کمک و حمایت فرا می خواند. بی ادا و بی حاشیه است و به بشر کلی و بی شکل که ادم ها را دوست دارد و شاید از همه این ها مهم تر، دوست خوبی است.» ابوتراب خسروی هم در باره فرزانه طاهری در همین پرونده نوشته است:« حکایت فرزانه طاهری روایت زن بردبار و فداکار روزگار ماست؛ زنی از جنس فرهیختگی و شرافت که مدیریت زندگی مشرتک خود و بزگواری چون گلشیری را بر عهده داشت و شانه به شانه او با شکل زندگی و تلاشش اصرار بر توسعه فرهنگی جامعه ما داشت و حتما دارد. موضوع بر سر شناخت آن سوی سکه هویت گلشیری است که بی شک فرزانه طاهری بود که با زندگی پر بار و زحماتش ان روی هویت گلشیری را بازتاب می داد. پشتوانه ای که به مدد او گلشیری نقش خود را در ادبیات و فرهنگ ما ایفا می کرد.» پرونده بهزاد خواجات شاعر معاصر هم از دیگر بخش های خواندنی شماره جدید کتاب هفته خبر است.