مدیریت واردات و صادرات

مدیریت واردات و صادرات

کانالی جهت آشنایی با واردات و صادرات و نیز مفاهیم مهم اقتصادی . برای آموزش عملی و سریع پکیج آموزشی ما آماده سفارش است. برای مشاوره واردات و صادرات با ما تماس بگیرید @tamin_admin parstejarat.rozblog.com https://t.me/joinchat/AAAAAD1r1ykMAcRBSqyV8w

🔵مجموعه قوانین و مقررات متحد الشکل اعتبارات اسنادی (UCP۶۰۰) 🔵

💢ماده ۱۵- تطبیق اسناد با شرایط اعتبار: ARTICLE ۱۵ COMPLYING PRESENTATION 💢. 👈 الف) هنگامی که بانک گشاینده اسناد ارائه شده را منطبق با شرایط اعتبار تشخیص دهد باید اسناد را بپذیرد …👉 WHEN AN ISSUING BANK DETERMINES THAT A PRESENTATION IS COMPLYING, IT MUST HONOUR …👈 ب) هنگامی که بانک تائید کننده اسناد ارائه شده را منطبق با شرایط اعتبار تشخیص دهد باید اسناد را پرداخت یا معامله نموده و آنها را به بانک گشاینده ارسال نماید …👉 WHEN A CONFIRMING BANK DETERMINES THAT A PRESENTATION IS COMPLYING,IT MUST HONOUR OR NEGOTIATE AND FORWARD THE DOCUMENTS TO THE ISSUING BANK …👈 ج) هنگامیکه بانک تعیین شده اسناد ارائه شده را منطبق با شرایط اعتبار تشخیص دهد باید اسناد را پذیرفته یا معامله نموده و آنها را به بانک گشاینده یا تائید کننده ارسال نماید …👉 WHEN A NOMINATED BANK DETERMINES THAT A PRESENTATION IS COMPLYING AND HONOURS OR NEGOTIATES, IT MUST FORWARD THE DOCUMENTS TO THE CONFIRMING BANK OR ISSUING BANK …👌👌👌👌👌. ...

💢هزینه‌های اعتبار اسنادی: Assignment of proceeds 💢.. 👉

👌👌👌👌👌.

هزینه یک اعتبار اسنادی: Assignment of proceeds

🔵مجموعه قوانین و مقررات متحد الشکل اعتبارات اسنادی (UCP۶۰۰) 🔵.. 💢ماده ۱۴- ضوابط بررسی اسناد: 💢

💢ARTICLE ۱۴ STANDARDS FOR EXAMINATION OF DOCUMENTS 💢. 👈 الف) بانک کارگزار و یا تعیین شده بانک تائید کننده، در صورت وجود، هم چنین بانک گشاینده باید اسناد ارایه شده را بررسی و صرفا «براساس صورت ظاهر اسناد مشخص کنند که آیا اسناد ارائه شده مطابق با شرایط اعتبار به نظر می‌رسند یا خیر …👉 A NOMINATED BANK ACTING ON ITS NOMINATION, A CONFIRMING BANK, IF ANY, AND THE ISSUING BANK MUST EXAMINE A PRESENTATION TO DETERMINE, ON THE BASIS OF THE DOCUMENTS ALONE, WHETHER OR NOT THE DOCUMENTS APPEAR ON THEIR FACE TO CONSTITUTE A COMPLYING PRESENTATION …👈ب) بانک کارگزار و یا تعیین شده، بانک تائید کننده، در صورت وجود، هم چنین بانک گشاینده هر یک حداکثر به مدت ۵ روز بانکی بعد از روز ارائه اسناد فرصت دارند تا مشخص کنند که اسناد ارائه شده مطابق با شرایط اعتبار است. این مدت تمدید نمیشود یا تحت تاثیر اتفاقات روزارائه اسناد یا روز بعد از آن و روز انقضاء اعتبار و یا آخرین روز ارائه اسناد قرا نمی‌گیرد …👉 A NOMINATED BANK ACTING ON ITS NOMINATION, A CONFIRMING BANK,IF ANY, AND THE ISSUING BANK SHALL EACH HAVE A M ...

👈 ط) تاریخ صدور سند می‌تواند پیش از تاریخ گشایش اعتبار باشد اما نباید به تاریخی پس از تاریخ ارائه اسناد صادر شود

👉 A DOCUMENT MAY BE DATED PRIOR TO THE ISSUANCE DATE OF THE CREDIT,BUT MUST NOT BE DATED LATER THAN ITS DATE OF PRESENTATION.. 👈 ی) درج آدرس ذی نفع و درخواست کننده اعتبار درهریک از اسناد تصریح شده نیازی به همخوانی با آدرس‌های ذکر شده در شرایط اعتبار یا اسناد دیگرمقرر در اعتبار ندارد اما باید در همان کشورذکر شده در شرایط اعتبار باشد. جزئیات تماس (فاکس، تلفن، آدرس پستی نظایر آن) ذکر شده به عنوان بخشی از آدرس ذی نفع یا درخواست کننده ندیده گرفته خواهد شد. به هرحال هنگامی که آدرس و جزئیات تماس درخواست کننده به عنوان بخشی از جزئیات گیرنده کالا یا طرف ابلاغ شونده مندرج در سند حمل طبق مواد ۲۴، ۲۳، ۲۲، ۲۱، ۲۰، ۱۹یا ۲۵مطرح است باید با آنچه که در شرایط اعتبار درج شده تطبیق نماید …👉 WHEN THE ADDRESSES OF THE BENEFICIARY AND THE APPLICANT APPEAR IN ANY STIPULATED DOCUMENT,THEY NEED NOT BE THE SAME AS THOSE STATED IN THE CREDIT OR IN ANY OTHER STIPULATED DOCUMENT, BUT MUST BE WITHIN THE SAME COUNTRY AS THE RESPECTIVE ADDRESSES MENTIONED IN THE CREDIT. CONTACT DETAILS (TELEFAX, TELEPHONE, EMAIL AND T ...

🅾اصطلاحات تجاری🅾.. 💢Shipping Documents💢.. ❌ مفهوم آن اسناد حمل است

این اسناد در واقع اسنادی است که فروشنده جهت اخذ پول آن را تهیه و به بانک خود تحوبل می‌دهد …. ❌ یانک فروشنده - ذینفع اعتبار- این اسناد را بررسی و برای بانک خریدار ارسال می‌نماید. بانک خریدار نیز پس از بررسی اسناد و نیز تائید آن نسبت به اخد تائید از خریدار و نیز صدور دستور پرداخت اقدام می‌نماید …❌ این اسناد شامل این اقلام می‌باشد:. ◀️ فاکتور یا همان Invoice: که شامل مبالغ مربوط به اعتبار می‌باشد …◀️ لیست بسته بندی کالا یا همان Packing List: که تعداد یا همان Quantity را به همراه وزن خالص New weight و وزن ناخالص Gross weight و نوع بسته بندی Mode of packaging را نشان می‌دهد …◀️ بارنامه یا همان Bill of Lading که نشان دهنده تحویل کالا به شرکت حمل می‌باشد …◀️ گواهی مبداء یا همان Certificate of Origin که نشان دهنده کشور سازنده این کالا می‌باشد.. ◀️ اعلامیه حمل یا همان Shipping advice که نشان دهنده حمل کالا می‌باشد …◀️ فاکتور کرایه حمل یا Freight Invoice که نشان دهنده مبلغ واقعی پرداخت شده به شرکت حمل بابت کالای مربوط به این اعتبار می‌باشد …◀️ گواهی بازرسی یا همان Inspection Certificate که نشان ...

♦️ چرا این کانال برای همه مفید است؟ ♦️.. ◀️ برای انجام هر کاری نیاز به دانش مدیریت داریم

ما در اینجا این قبیل مسائل را بیان خواهیم نمود …. ◀️ قیمت تمام شده هر کاری یکی از مهمترین بخش‌های هر کاری است. ما اینجا روش‌های محاسبه قیمت تمام شده را بیان خواهیم نمود …. ◀️ تخصص و دانش تامین و خرید امروزه یکی از مهمترین بخش‌های زنجیره تامین است. روش عقد قرارداد، کنترل پیمانکاران و تامین کنندگان و مسائل حقوقی و هر آنچه که لازم است را نیز بیان می‌نمائیم …. ◀️ برای اشتغال علاوه بر دانش و تخصص نیاز به اطلاع از آخرین وضعیت و آگهی‌های استخدامی خواهیم داشت که به اطلاع دوستان می‌رسد. ...

🔵مجموعه قوانین و مقررات متحد الشکل اعتبارات اسنادی (UCP۶۰۰) 🔵

💢ماده ۱۳- ترتیبات پوشش پرداخت بین بانکی: 💢. 💢 ARTICLE ۱۳ BANK-TO-BANK REIMBURSEMENT ARRANGEMENTS 💢. 👈🏻 الف) اگر در اعتباری درخواست پوشش وجه توسط بانک تعیین شده (بانک مطالبه کننده) از طرف دیگر (بانک پوشش دهنده) مقررگردد، باید در شرایط اعتبار قید شود که این ترتیبات تابع مقررات معتبرپوشش پرداخت بین بانکی اتاق بازرگانی بین در تاریخ صدور اعتبار است …👉 IF A CREDIT STATES THAT REIMBURSEMENT IS TO BE OBTAINED BY A NOMINATED BANK («CLAIMING BANK») CLAIMING ON ANOTHER PARTY («REIMBURSING BANK») , THE CREDIT MUST STATE IF THE REIMBURSEMENT IS SUBJECT TO THE ICC RULES FOR BANK-TO-BANK REIMBURSEMENTS IN EFFECT ON THE DATE OF ISSUANCE OF THE CREDIT …👈 ب) اگر در اعتبار اشاره‌ای به مقررات پوشش پرداخت بین بانکی اتاق بازرگانی بین المللی نشده باشد روش زیر قابل اعمال است:. 👉 IF A CREDIT DOES NOT STATE THAT REIMBURSEMENT IS SUBJECT TO THE ICC RULES FOR BANK- TO-BANK REIMBURSEMENTS, THE FOLLOWING APPLY …👈 ۱- بانک گشاینده باید اجازه پوشش پرداخت را، مطابق نحوه قابل استفاده بودن اعتبار، به بانک پوشش دهنده اعلا ...

💢 Don&apost work harder —— work smarter 💢.. 💢 بجای سختکوشی، هوشمندانه‌تر کار کنید 💢

👈 هرچند که پیروزمندان سختکوشند ولی پیش از اقدام، خوب می‌اندیشند. آنان کنش گرا هستند نه واکنش دار. بسیاری از مردم برای تقویت روانی خود نوشته‌ای بر روی میز کار می‌گذارند با این مضمون «فقط ننشین، برو کاری انجام بده!» یکی از مهمترین پندهایی که دریافت کرده‌ام، وارونه کردن این نوشته است «تنها به هر کاری که پیش آمد مپرداز، کمی بنشین!». 👈 اگر برای اندیشیدن، راهبردگذاری و تنظیم اولویتها به خود ایست ندهید، تمام وقت سخت کار خواهید کرد بدون اینکه از انجام هوشمندانه کارها بهره مند شوید …👈 یکی از کارآفرینان پیروز رمز موفقیت خود را چنین گفت: این کوتاهترین سخنرانی در جهان خواهد بود، زیرا پیروز شدن بسیار آسان است. تنها کاری که باید بکنید، نیمی از روز را کار کردن است- می‌توانید دوازده ساعت نخست یا دوم را برگزینید …👎👎👎👎👎. ...

Don&apost work harder —— work smarter بجای سختکوشی، هوشمندانه‌تر کار کنید

💢نرخ ارز 💢.. ارزش یک ارز در مقابل ارزی دیگر - قیمت مبادله پول یک کشور با پول کشور دیگر

👈 تئوری‌ها و نظریه‌های تعیین نرخ ارز. 💧قانون قیمت واحد:. کالای مشابه دو دوکشور مبنای تعیین نرخ ارز خواهد بود. (هر تن فولاد در امریکا ۱۰۰ دلار و در ژاپن ۱۰۰۰۰ ین در نتیجه هر دلار ۱۰۰ ین). 👈تئوری برابری قدرت خرید (Purchasing Power Parity):. 💧 بر پایه قانون قیمت واحد بوده ولی نرخ مبادله ارز میان دو کشور را نسبتی از سطح عمومی قیمتها (سبد ثابتی از کالا و خدمات) در آن دو کشور میداند. بعبارتی نرخ مبادله بین دو ارز زمانی در تعادل است که قدرت خرید آنها در هر دو کشور یکسان باشد. لذا در صورتیکه سطح عمومی قیمت‌ها داخل کشوری افزایش می‌یابد، نرخ مبادله ارز آن کشور کاهش می‌یابد.. ا💧ین نظریه عموما در تعیین نرخ ارز در بلندمدت کاربرد دارد و نوعی شاخص اقتصادی است که در سازمان‌های بین المللی مانند سازمان ملل، بانک جهانی و صندوق بین المللی پول جهت رتبه بندی و مقایسه درآمد سرانه و تولید ناخالص داخلی …بکار می‌رود.. ...

💢هزینه‌های اعتبار اسنادی - Transfer 💢

👈 هزینه ترانسفر و یا انتقال پول از یک بانک به بانک دیگر یکی از اجزای هزینه‌های مربوط به اعتبار اسنادی می‌باشد که می‌بایستی توسط خریدار در موقع سفارش مد نظر قرار گیرد …👌👌👌👌👌.

هزینه اعتبار اسنادی: Transfer انتقال پول

🔵 ﻗﺎﻧﻮن اﻣﻮر ﮔﻤﺮﻛﻲ 🔵

💢 ﻛﻠﻴﺎت ﺑﺨﺶ اول ﺗﻌﺎرﻳﻒ، ﺳﺎزﻣﺎن و ﺗﻌﺎرﻳﻒ ﻓﺼﻞ اول 💢 …👈 ت اﻣﺎﻛﻦ ﮔﻤﺮﻛﻲ: اﻧﺒﺎرﻫﺎ، ﺑﺎراﻧﺪازﻫﺎ، اﺳﻜﻠﻪ ﻫﺎ، ﻓﺮودﮔﺎﻫﻬﺎ، اﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎی راه آﻫﻦ، ﻣﺤﻮﻃﻪ ﻫﺎ و ﻫﺮ ﻣﺤﻞ ﻳﺎ ﻣﻜﺎﻧﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎرت ﮔﻤﺮک اﺳﺖ و ﺑﺮای اﻧﺒﺎﺷﺘﻦ و ﻧﮕﻬﺪاری ﻛﺎﻻﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر اﻧﺠﺎم ﺗﺸﺮﻳﻔﺎت ﮔﻤﺮﻛﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮد. اﻳﻦ اﻣﺎﻛﻦﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ اﻧﺒﺎرﻫﺎی ﮔﻤﺮﻛﻲ، اﻧﺒﺎرﻫﺎی اﺧﺘﺼﺎﺻﻲ و ﺳﺮدﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ.. 👈 ث ﺗﺮﺧﻴﺺ: ﺧﺮوج ﻛﺎﻻ از اﻣﺎﻛﻦ گمرﻛﻲ ﭘﺲ از اﻧﺠﺎم ﺗﺸﺮﻳﻔﺎت ﮔﻤﺮﻛﻲ ﻣﺮﺑﻮط اﺳﺖ …👎👎👎👎👎. ...

🔵مجموعه قوانین و مقررات متحد الشکل اعتبارات اسنادی (UCP۶۰۰) 🔵

💢ماده ۱۲- تعیین بانک: ARTICLE ۱۲ NOMINATION 💢. 👈 الف) به جزء در مواردی که بانک کارگزار تعیین شده همان بانک تائید کننده است، مجوز انجام معامله یا قبولی اسناد هیچگونه الزام و تعهدی برای بانک تعیین شده نسبت به پذیرش پرداخت یا معامله اسنادایجاد نمی‌کند، مگر مواردی که به روشنی توسط بانک کارگزار تعیین شده پذیرفته و در مکاتبات با ذی نفع صریح شده باشد …👉 UNLESS A NOMINATED BANK IS THE CONFIRMING BANK, AN AUTHORIZATION TO HONOUR OR NEGOTIATE DOES NOT IMPOSE ANY OBLIGATION ON THAT NOMINATED BANK TO HONOUR OR NEGOTIATE, EXCEPT WHEN EXPRESSLY AGREED TO BY THAT NOMINATED BANK AND SO COMMUNICATED TO THE BENEFICIARY …👈 ب) بانک گشاینده با تعیین یک بانک دیگر جهت قبولی برات یا پذیرش تعهد پرداخت مدت دار، این بانک را مجاز به پیش پرداخت یا خرید برات قبول شده یا پذیرش تعهد پرداخت مدت دار می‌نماید …👉 BY NOMINATING A BANK TO ACCEPT A DRAFT OR INCUR A DEFERRED PAYMENT UNDERTAKING, AN ISSUING BANK AUTHORIZES THAT NOMINATED BANK TO PREPAY OR PURCHASE A DRAFT ACCEPTED OR A DEFERRED PAYMENT UNDERTAKING IN CURRED B ...

💢 ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻘﺮرات ﺻﺎدرات و واردات 💢.. 💢 EXPORT-IMPORT REGULATIONS ACT 💢

👈 ماده ۱۳: کلیه کالاهای ﺻﺎدراﺗﯽ ﮐﺸﻮر (ﺑﻪ اﺳﺘﺜﻨﺎی ﻧﻔﺖ ﺧﺎم و فرآوردهﻫﺎی ﭘﺎﯾﯿﻦ دﺳﺘﯽ آن اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺎﺑﻊ ﻣﻘﺮرات ﺧﺎص ﺧﻮد است) از ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻌﻬﺪ ﯾﺎ ﭘﯿﻤﺎن ارزی ﻣﻌﺎف ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ …👉 Article ۱۳. All exported goods (except crude oil and downstream products thereof which are subject to special regulations) shall be exempted from any obligation or foreign exchange repatriation bond … 👎👎👎👎👎. ...

💢 What you resist, persists 💢.. 💢 در برابر هر چیزی بایستید، آنهم پایداری می‌کند💢

👈 اگر چیزی شما را می‌آزارد و با آن کنار نمی‌آیید احساس خود را به بند کشیده‌اید. آنرا در درون نگه داشته‌اید. این آتش زیر خاکستر روزی نابهنگام زبانه خواهد کشید، آنگاه که خود غرق خیالهای واهی هستید از سوی دیگر، چنانچه با چیزهای آزاردهنده بسازید در گذر زمان مساله نابود می‌شود. در برابر هر چیزی که بایستید آنهم پایداری می‌کند تا هنگامی که با احساس خود کنار بیایید، در درونتان انباشته می‌ماند. 👉. 👎👎👎👎👎. ...

What you resist, persists. در برابر هر چیزی بایستید، آنهم پایداری می‌کند

🔵 ﻗﺎﻧﻮن اﻣﻮر ﮔﻤﺮﻛﻲ 🔵.. 💢 ﻛﻠﻴﺎت ﺑﺨﺶ اول ﺗﻌﺎرﻳﻒ، ﺳﺎزﻣﺎن و ﺗﻌﺎرﻳﻒ ﻓﺼﻞ اول 💢

👈 ب اﻇﻬﺎرﻛﻨﻨﺪه: ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺎﻻ ﻳﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ او اﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺎﻻ را ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﻘﺮرات اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﻪ ﮔﻤﺮک اﻇﻬﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. در اﻇﻬﺎر اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻜﻲ ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺎﻻ ﻳﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ وی ﺑﻪ اﺳﺘﻨﺎد ﮔﻮ اﻫﻲ رﻗﻮﻣﻲ (دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻲ) ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺷﺪه از ﻣﺮاﻛﺰ ﻣﺠﺎز ﺻﺪور ﮔﻮاﻫﻲ ﻣﺬﻛﻮر ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺎﻻ ﻳﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ اﻇﻬﺎرﻛﻨﻨﺪه ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد.. 👈 پ اﻇﻬﺎرﻧﺎﻣﻪ اﺟﻤﺎﻟﻲ: ﺳﻨﺪی اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ آن ﺷﺮﻛﺖ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ، ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻛﻠﻲ ﻣﺤﻤﻮﻻﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺨﻠﻴﻪ و ﻳﺎ ﺑﺎرﮔﻴﺮی ﺷﻮد را ﻫﻨﮕﺎم ورود و ﻳﺎ ﺧﺮوج وﺳﻴﻠﻪ ﻧﻘﻠﻴﻪ از ﻛﺸﻮر اﻋﻼم ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ …👎👎👎👎👎. ...

💢 ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻘﺮرات ﺻﺎدرات و واردات 💢.. 💢 EXPORT-IMPORT REGULATIONS ACT 💢

👈 ﻣﺎده ۱۲- واردات ﻗﺒﻞ از ﺻﺎدرات ﻣﻮاد و ﮐﺎﻻﻫﺎی ﻣﻮرد ﻣﺼﺮف، ﺗﮑﻤﯿﻞ، در ﺗﻮﻟﯿﺪ آﻣﺎده ﺑﺴﺘﻪ ﺳﺎزی و ﺑﻨﺪی ﮐﺎﻻﻫﺎی ﺻﺎدراﺗﯽ ﺑﻪ ﺻﻮرت ورود ﻣﻮﻗﺖ ﺑﺎ اراﯾﻪ ﺗﻌﻬﺪ ﯾﺎ ﺳﻔﺘﻪ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﻪ ﮔﻤﺮک از ﭘﺮداﺧﺖ ﮐﻠﯿﻪ وﺟﻮه ﻣﺘﻌﻠﻘﻪ ﺑﻪ واردات، ﺟﺰ آﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﺟﻨﺒﻪ ﻫﺰﯾﻨﻪ با کارمزد را دارد ﻣﻌﺎف است …👉 Article ۱۲. The pre-exportation entry of materials and goods as temporary admission, to be incorporated in the production, finishing, processing and packaging of export goods are exempted from all import duties, except those designated as expenses or fees, provided that valid security or promisory note be deposited with the Customs Administration. 💧 تبصره ۱ - ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﮐﺎﻻی ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه از ﻣﻮاد و ﮐﺎﻻﻫﺎی وارداﺗﯽ موﺿﻮع اﯾﻦ ﻣﺎده ﻇﺮف ﻣﻬﻠﺖ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه ﺻﺎدر ﻧﺸﻮد، ﮔﻤﺮک ﻣﻮﻇﻒ اﺳﺖ وارد ﮐﻨﻨﺪه را ﺟﻬﺖ اﺳﺘﯿﻔﺎی ﺣﻘﻮق دوﻟﺖ ﺗﺤﺖ ﺗﻌﻘﯿﺐ ﻗﺮار دﻫﺪ …💧 Note ۱. If the goods which are made of the imported materials and goods under this Article, are not exported within a prescribed period of time, it shall be the duty of the Customs Administration to prosecute the import ...