زبان طبیعت- زبان اشیاء …

زبان طبیعت- زبان اشیاء

#علی_اکبر_قربانپور

بنیامین در فرازی شگفت آور ورازآلود در برابر سیل هولناکی که بشر تحت عنوان"تغییر کاربری طبیعت در جهت تامین نیازهای بشری"قرنهاست که بر پا ساخته و در هر برهه ای بر وسعت ودامنه و عمق آن خارج از مدار محاسبه شونده افزوده کرده است-می گوید:اگر به طبیعت زبانی اعطا می شد همه طبیعت آغاز به شکوه می کرد ودرست آنکه از خودِ زبان شکایت میکرد که ارتباط بشر با "زبان اشیا"را دچار گسست کرده است.طبیعت مسکون و لال است و اگر درست بنگریم این"اندوهناکی"طبیعت است که او را گنگ ولال می سازد.حتی در خش خش گیاهان نیز طنین شکوه از این تخریب بی محابای هر چیز(که در دسترس بشر باشد)بگوش می رسد.
@sahatzist
انسان با هجرت از هرگونه شهودِ اشیا، بنیان مشترک خود را با کلیت بهم پیوسته جهان ازدست داده است و این "از دست دادگی" در هر گام سرعت محیرالعقول تری می یابد.ازدست دادن شهودی که زبان اشیا از طریق آن در انسان حلول میکرد وبر ولع دیوانه وار"او" مهار و لگام میزد.
زندگی برمبنای "مهمل بافیِ برآمده از استدلال کلامی و عقل زبانی" وبرده سازی جهان در قالب همین مهملات،اگر در طول چند هزار سال توسط "طبیعت تحمل وترمیم وبازسازی شده است؛امروز با وسعت ودامنه وسرعت دیوانه واری که این سیل مهیب براه انداخته "خارج از توانِ تحملیِ "حیاتِ جاری بر روی این کره خاکی"است.آمار نشان میدهد که گونه های زیست محیط کره زمین با ابعاد وسرعت شگفت آوری،برای همیشه محو وحذف می شوند.موضوع، دیگر اندوهناکی طبیعت نیست؛نسل کشی تمام گونه هاست که خود را عرضه می کند با زبان لال و مسکوت طبیعت.
درباره زبان بطور کلی ودرباره زبان انسان ، والتر بنیامین ، ترجمه امید مهرگان در کتاب زبان و تاریخ نشر فرهنگ کاوش۱۳۸۱

@sahatzist



http://s3.img7.ir/D46bB.jpg