تحقق آرزو. ✍ زیگموند فروید

تحقق آرزو
✍ زیگموند فروید
ترجمه ؛ مهسا کرم پور


خانمها و آقایان، اجازه دارم بار دیگر مساله ای را به شما یادآوری کنم که اخیرا بدان پرداختیم؟ این که زمانی که آغاز کردیم روشمان را بکار بندیم، چگونه توانستیم بر تحریف در رویاها فایق آئیم، این که چگونه اندیشیدیم می توانیم با کنار گذاشتن آن آغاز کنیم و اولین اطلاعات قطعی و مسلم خود را درباره ی سرشت ذاتی رویاها از رویاهای کودکان اخذ کنیم؟ این که سپس چگونه در حالی که مسلح به آموخته هایمان از این کندوکاو بودیم، مستقیما به تحریف رویا پرداختیم و امیدوارم گام به گام بر آن فایق شده باشیم؟ در هر حال ملزم هستیم بپذیریم که چیزهایی که از یک مسیر کشف کرده ایم، کاملا منطبق بر آنهایی نیستند که از مسیر دیگر به دست آمده اند این وظیفه ی ماست که دو مجموعه از یافته هایمان را در کنار همدیگر قرار دهیم و با یکدیگر سازگارشان کنیم.
از این دو منبع دریافتیم که کارکرد رویا اصولا متضمن تغییر شکل افکار به تجربه ای توهمی است. چگونگی رخ دادن چنین امری خود به اندازه ی کافی اسرارآمیز است، اما این مساله، مشکل روانشناسی عمومی است که در اینجا دقیقا مدنظر ما نیست. از رویاهای کودکان آموختیم که هدف کارکرد رویا آن است که به کمک تحقق آرزو از محرکی ذهنی خلاصی یابد که همان خواب ناراحت کننده است.
متن کامل مقاله را در پی دی اف زیر مطالعه بفرمایید 👇

@Kajhnegaristan