https://t.me/joinchat/AAAAAEml727aUtxh3Yucbg کانال روابط بین الملل وسیاست خارجی/مدیر؛حسین علی فام دانشجوی دکترای روابط بین الملل،پژوهشگر،تحلیلگرومدرس دانشگاه/ آیدی تلگرام؛ https://t.me/Alifamhossein پیج اینستاگرام؛hossein_alifam


معاصر فارسی در بنگلادش

ادب فارسی به چند صورت در ادبیات بنگالی تاثیر گذاشته است: از طریق ترجمه‌ی آثار فارسی، بهره‌گیری از فضا و درون‌مایه‌های اسلامی و عناصر فارسی و به کارگیری کلمات فارسی و سبک فارسی‌آمیز بنگالی …تاثیرپذیری ادبیات بنگالی از ادبیات فارسی در قرون وسطی، به اقتباس و الهام در حوزه‌ی موضوعات و مفاهیم محدود نمی‌شود بلکه ساختار درونی و بیرونی آن هم متاثر از ادبیات فارسی است …امروزه ادبیات معاصر فارسی در کشور بنگلادش تا چه حد شناخته شده است و در ادبیات بنگالی نفوذ تا چه حد شناخته شده است و در ادبیات بنگالی نفوذ دارد؟ مفاهیم، مضامین و عناصر فارسی امروز تا چه حد در ادبیات بنگالی به چشم می‌خورد؟. نشست ادبیات معاصر فارسی در بنگلادش در روز دوشنبه ساعت ۱۶ با حضور دکتر عبدالصبورخان، دکتر تهمینه بیگم، مصطفی مستور، دکتر الهام حدادی و دکتر فرهاد درودگریان در مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه‌ی سوم برگزار می‌شود …دکتر تهمینه بیگم، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بنگلادش است. او در سال ۱۹۸۰ در بنگلادش متولد شده و دکترای خود را در سال ۲۰۱۲ و در رشته زبان و ا ...
  • گزارش تخلف

متن انگلیسی که جلد اول «در بارگاه خلافت» از آن ترجمه شده است حدود هزار صفحه بود اما از آنجا که در پاورقی‌ها راجع به موضوعات، افراد

بنابراین، به ترجمه فقط هفت فصل از آن کتاب هزار صفحه‌ای مبادرت ورزیدم. جلد اول هزار و اندی صفحه است و مشتمل است بر دوازده فصل (هفت فصل ترجمه متن انگلیسی است و پنج فصل افزوده خودم است) و نه پیوست. این کتاب علاوه بر «داده محور» بودن حالتی گزارشی- تحلیلی دارد. چاشنی کتاب- که به گمانم آن را خواندنی‌تر می‌سازد- اطلاعات مفصلی است که راجع به مکان‌ها و شخصیت‌ها در پاورقی‌ها آورده‌ام که دیگر نیازی نباشد خواننده برای اطلاعات مکمل به منبع دیگری رجوع کند. در واقع، ترکیب حالت گزارشی- تحلیلی- روایی بودن، روانی متن و اطلاعات فراوان این مجموعه را به یک «فرهنگنامه داعش شناسی» شبیه‌تر کرده است. جلد دوم «مدیریت توحش» نوشته ابوبکر ناجی است که از استراتژیست‌های اصلی القاعده و رهبر تبلیغات و عملیات خارجی این گروه بود. حدود دو سه سال پیش که کسی نه ناجی را می‌شناخت و نه اطلاعاتی در مورد او و داعش داشت به اهمیت او پی برده بودم و ترجمه آن را شروع کرده بودم اما به دلیل مشغله کاری به کناری نهادم. بخش هایی از آن را در روزنامه دنیای اقتصاد منتشر کردم اما با سستی هایم این کتاب از سوی دوستان دیگری ترجمه شد. اما در این ...
  • گزارش تخلف

🔹 نوبخت: آمریکا به احتمال قوی از توافق هسته‌ای خارج شود

🔺 سخنگوی دولت ایران گفت: تمام تدابیر برای محاصره اقتصادی اندیشیده شده است.. 🔺وی افزود: تمام مستندات برای دفاع از توافق هسته‌ای که با کشورهای ۱+۵ داشته‌ایم، موجود است و می‌توانیم به منتقدان نشان دهیم.. ⬅️ قرارست ۲۲ اردیبهشت ترامپ تصمیم اش را در رابطه با توافق هسته‌ای با ایران اعلام نماید … ...
  • گزارش تخلف

🔴 هایکو ماس وزیر خارجه آلمان، روز سه شنبه ۱۱ اردیبهشت گفته است، آژانس بین المللی انرژی اتمی باید خیلی سریع اطلاعات ارائه شده توسط

ماس به روزنامه آلمانی «بیلد» گفته است: آژانس بین المللی انرژی اتمی می‌بایست هرچه سریعتر به اطلاعات ارائه شده توسط اسرائیل دسترسی پیدا کرده و هرگونه نقض توافق را اعلام کند. 🔺 وزیر خارجه آلمان افزود: به خاطر این که ما نمی‌توانیم اجازه دهیم ایران به سلاح هسته‌ای دست یابد، ساز و کار توافق هسته‌ای با ایران می‌بایست دقیق کار کند. ماس همچنین با اشاره به این که امنیت اسرائیل در کانون سیاست خارجی آلمان قرار دارد، گفته است، آلمان با دقت اطلاعات ارائه شده به وسیله اسرائیل را مورد بررسی قرار خواهد داد. 🔺 نخست‌وزیر اسرائیل شامگاه دوشنبه ادعا کرد که نهادهای اطلاعاتی کشورش به اصل آرشیو برنامه هسته‌ای محرمانه ایران دسترسی یافته و آن را از چند هفته پیش به اسرائیل آورده‌اند. ...
  • گزارش تخلف