✍🏻ترجمه مقاله.. «عوامل دهگانه عدم ورود مصر به باتلاق سوریه».. محمد صابراین

✍🏻ترجمه مقاله

« عوامل دهگانه عدم ورود مصر به باتلاق سوریه»

محمد صابراین
روزنامه الاهرام(مصر)

درخواست ترامپ برای خروج از سوریه و عدم تمایل ژنرال های آمریکایی به عدم «خروج شتابزده» از این کشور سوالات زیادی را به ذهن متبادر می کند. سوالاتی در مورد چرایی خروج آمریکا از سوریه و اینکه اگر گزینه نظامی از سوی آمریکا موفقیتی در بر نداشته، آیا این روند از سوی کشورهای عربی موفق خواهد بود؟ و سوال دیگر اینکه آیا ما در پایان «فصل جنگها» و آغاز «روند حل و فصل سیاسی» هستیم؟ یا مساله مربوط به «فصل جدیدی از جنگ» یا «جنگ احتمالی» بین کشورهای عربی با ایران است؟

پاسخ مصر در مورد حضور نیروهایش در سوریه «نه شفاف و نه قاطع» است و قاهره دهها دلیل روشن برای عدم افتادن در باتلاق سوریه دارد: اول نیروهای مصری عملا در حال جنگ با شاخه داعش در سینا و تامین امنیت مرزهای صحرایی ناامن خود با لیبی هستند، درحالی که لیبی هم گرفتار مجموعه شبه نظامیان مسلح و سازمان های تروریستی می باشد.

دوم اینکه مصر از زمان جنگ آزادی کویت که ماموریتی مهم و شفاف با اجماع مردمی و بین المللی و مجوز سازمان ملل بود، هیچ مشارکت نظامی در خارج از خاک خود نداشته است.

سوم اینکه قاهره بر اساس واقعیت های میدانی معتقد است که تشدید وضعیت نظامی هیچ نتیجه ای دربر نداشته و تنها موجب پیچیده تر شدن اوضاع و گسترش تروریسم و فروپاشی و تخریب و نابودی کشور سوریه و آوارگی میلیون ها سوری می شود.

چهارم...

لینک ترجمه مقاله: asrdiplomacy.ir/43668

http://sapp.ir/diplomacyir