✍🏻ترجمه مقاله.. «چرا اسرائیلی‌ها همواره در ترور سید حسن نصرالله ناکام بوده‌اند؟».. عبدالباری عطوان

✍🏻ترجمه مقاله

«چرا اسرائیلی ها همواره در ترور سید حسن نصرالله ناکام بوده اند؟»

عبدالباری عطوان
رای الیوم (انگلستان)


از زمان ترور موفقیت آمیز شهید سید عباس موسوی، دبیر کل پیشین حزب الله از سوی سازمان اطلاعات اسرائیل طی حمله ای موشکی بالگردهای اسرائیلی در تاریخ ١٦ ژانویه سال ١٩٩٢، تاکنون تلاش ها برای ترور جانشین وی یعنی سید حسن نصرالله ادامه داشته است. وی تاکنون دوبار اسرائیل را شکست داده است: نخست هنگامی که آنان را مجبور کرد از جنوب لبنان یکجانبه در سال ٢٠٠٠ عقب نشینی کنند، یعنی زمانی که تلفات انسانی اسرائیل به علت عملیات مقاومت شدت یافت. دوم در ژوئیه سال ٢٠٠٦ بود، هنگامی که باور داشتند ارتش آن ها می تواند حزب الله را نابود کند، اما نتایج کاملا برعکس و شکست بی سابقه ای برای ارتش شکست ناپذیر اسرائیل دربرداشت.
این روزها، هفته ای نمی گذرد؛ بدون این که روزنامه ها و شبکه های تلویزیونی اسرائیل از اتاق های سیاهی صحبت نکنند که در آن ها برای تررو سید حسن نصرالله نقشه کشیده می شود. تازه ترین آن ها سایت اطلاعاتی "والا" بود که روز سه شنبه افشا کرد یگان مشترکی میان دستگاه اطلاعات اسرائیل از جمله "موساد" و "شین بت" به منظور گردآوری اطلاعات درباره دبیر کل حزب الله و رصد تحرکات وی با هدف حذف و ترور فیزیکی او در نظر گرفته شده است.

لینک ترجمه مقاله: asrdiplomacy.ir/43283