قصیدهٔ۸..۵۲. مرا خوانند بطلمیوس ثانی. مرا دانند فیلاقوس والا

قصیدهٔ۸

۵۲. مرا خوانند بطلمیوس ثانی
مرا دانند فیلاقوس والا

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
بطلمیوس: حکیم معروف یونانی در قرن دوم میلادی و صاحب کتاب «مجسطی» و عالم معروف حوزهٔ علمیهٔ اسکندریه است و نظریات او در هیئت مبنی بر مرکزیت زمین و‌حرکات افلاک تا قرن ۱۶ میلادی(ظهور کپرنیک) مورد قبول همه بود.

فیلاقوس: مینورسکی در شرح این کلمه می‌نویسد: «تصحیح معروف قدیمی کلمهٔ فیپوس می‌باشد که پس از تعریب در آن «ف» به «ق» تبدیل شده است»
طبق قول مسعودی در «التنبیه» فیلیپوس به دین نصاری در آمد و آیین صابئین را ترک کرد. مراد خاقانی از اشارهٔ بدو ظاهراً بیان این نکته است که چگونه یکی از قدمای غیرنصاری با قبول دین به ذروهٔ قبول وصول یافته است.»
(شرح قصیدهٔ ترسائیه، ویلادمیر مینورسکی، ترجمه و تعلیقات عبدالحسین زرین‌کوب، انتشارات سروش، تبریز، ۱۳۴۸، ص۶۴)

@khaghanieshervani