قصیدهٔ۸..۸۹. ز خط استوا و خط محور. فلک را تا صلیب آید هویدا..۹۰

قصیدهٔ۸

۸۹. ز خط استوا و خط محور
فلک را تا صلیب آید هویدا

۹۰. ز تثلیثی کجا سعد فلک راست
به تربیع صلیبت بادپروا!

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
خط استوا و خط محور: (نک به قصیدهٔ۷؛ بیت۱۲)
تثلیث: (نک به همین قصیده؛ بیت۸۷)
کجا: که.
تربیع صلیب: خاقانی در مواردی صلیب را با تربیع آورده است که مراد چهارپاره یا چهار قسمت بودن صلیب است و نیز تربیع مجازاً تقویت و حمایت کردن است.
پروا: التفات و توجه.
این بیت و بیت قبل شریطهٔ قصیده است و دعای شاعر است برای ممدوح.

معنی: تا زمانی که از تقاطع خط استوا و خط محور صلیب در آسمان پدید می‌آید و تا زمانی که تثلیث فلک سعد و خوش‌یمن است، پیوسته در کنف حمایت و تقویت صلیب باشی!

@khaghanieshervani