قصیدهٔ۸..۸۵. به ماه تیر کآنگه بود نیسان. به نخل پیر کآنجا گشت برنا

قصیدهٔ۸

۸۵. به ماه تیر کآنگه بود نیسان
به نخل پیر کآنجا گشت برنا

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
نیسان: مینورسکی می‌نویسد: «دویست دانشمند من سید حسن تقی‌زاده اطلاع داد که ۲۶ مارس‌(روز بشارت) سالی که در آن سال عیسی متولد شد، مربوط است به اول نیسان یهودیان و همین تاریخ مطابق است با ۳۰ تیرماه فارسیان. بیرونی در آثارالباقیه، ۲۹۴ صریحاً تعیین می‌کند که بشارت (سبار) ۲۵ آزار (مارس) بود و از این روز تا روز تولد او بیشتر از نه ماه و پنج روز شد، ... اما چند صفحهٔ بعد (۳۰۹ و ۳۱۰) اضافه می‌کند که نسطوری‌ها سبار را در اولین یکشنبه از کانون اول (دسامبر) یا آخرین یکشنبه از تشرین دوم(نوامبر) برپا می‌دارند و یعقوبیه آن را در دهم ماه نیسان می‌گیرند. این روز در سالی که بلافاصله پیش از ولادت مسیح می‌باشد، در شانزدهم ماه آزار واقع گردید. از طرف دیگر آن طور که در این بیت واضح است، معجزهٔ درخت خرما را به آن زمان؛ یعنی زمان مطابقهٔ تیر و نیسان مربوط می‌کند و اعجاز مذکور که در بیت۱۵ نیز اشاره شده است، در هر حال، بعد از ولادت مسیح واقع شده.» (شرح قصیدهٔ ترسائیه، ص۷۴)
بنابراین لازم به ذکر است که در گاه‌شماری متقدمین ۲ماه نیسان وجود داشته است؛ یکی نیسان سریانیان و رومیان که از بیستم آذار تا بیستم اردیبهشت بوده است، و دیگر نیسان یهودیان که متغیر است؛ زیرا سال عبرانیان همچون سال هجری قمری ۳۵۴ روز است؛ پس می‌تواند هنگام تولد حضرت عیسی(ع) با تیرماه پارسیان برابر بوده باشد.
نخل پیر: ---»رک: معنی اول بیت قبل.
برنا: جوان.

@khaghanieshervani