قصیدهٔ۸..۳. تنم چون رشتۀ مریم دوتا است. دلم چون سوزن عیسی‌ست یکتا

قصیدهٔ۸

۳. تنم چون رشتۀ مریم دوتا است
دلم چون سوزن عیسی‌ست یکتا

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
رشتۀ مریم: نخ مریم، ظاهراً مریم در رشتن تارهای ظریف مهارت داشته است؛ به گونه‌ای که برای به کاربردن آن‌ها لازم بوده است که نخ‌ها را دولا کند. این نکته در جای دیگر دیوان خاقانی نیز آمده است:
فرسوده‌تر ز سوزن عیسی تن من است
باریک‌تر ز رشتۀ مریم لبان اوست (دیوان خاقانی، ص۵۶۴)
سوزن عیسی: در روایات آمده است که به هنگام صعود حضرت عیسی(ع) به آسمان‌ها چون در زه دلق او از تعلقات دنیوی سوزنی مانده بود، او را در آسمان چهارم متوقف ساختند.
« خدای تعالی او را به آسمان چهارم برد، چون به آنجا رسید، امر آمد فریشتگان را بنگرید تا با وی از دنیا هیچ چیز هست، اگر هست وی را به آسمان هفتم آرید. نگاه کردند، با وی سوزنی یافتند در گریبان پلاس که چهل سال بود تا آن را پوشیده داشت و آن وقت سع شبانه‌روز بود تا عیسی(ع) چیزی نخورده بود. چون آن سوزن دیدند با وی، ندا آمد که عیسی (ع) را هم آنجا بدارید. بیت المعمور را مسکن وی کردند تا به روز قیامت، آن وقت از آسمان به زمین آید، مهدی -رضی الله عنه- با وی یار گردد» (قصص قرآن سورآبادی، ص ۴۷)
یکتا: مقابل دوتا و خمیده، راست.
بین «یک» و «دو» تناسب است.
شاعر در این بیت ظاهر و باطن خود را به تصویر کشیده است.

معنی: تنم مانند رشتۀ مریم خمیده و دوتاست، اما دلم مانند سوزن عیسی راست و استوار است.

@khaghanieshervani