قصیدهٔ۱۱..۳۳. لعل تو‌ طرف زر است بر کمر آسمان. وصل تو مهر تب است در دهن اژدها …لعل: استعاره از لب

قصیدهٔ۱۱

۳۳. لعل تو‌ طرف زر است بر کمر آسمان
وصل تو مهر تب است در دهن اژدها

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
لعل: استعاره از لب.
طرف زر: زر و‌نقره که بر کمر بندند.
مهر تب: خاقانی در بسیاری از موارد مهر تب را به جای مهرهٔ تب به کار برده و به معنی مهره‌ای که دفع تب کند؛ «در قدیم دعانویس دعایی می‌نوشت، آن را در آب می‌انداختند تا مرکبش حل شود؛ به شربتی که به دست می‌آمد، مهر تب می‌گفتند و آن را در دفع تب نافع می‌دانستند.» (فرهنگ اشارات، سیروس شمیسا)

از فقر ساز گلشکر عیش بدگوار
وز فقر خواه مهر تب جان ناتوان
(دیوان خاقانی؛ ص۳۰۹)

در تب هجرانش افکندی و آنگه مهر تب
از ثنای خسرو صاحب‌قران انگیختی
(دیوان خاقانی؛ ۶۶۸)

در دهان اژدها بودن: کنایه از غیرقابل دسترس بودن.
شاعر می‌خواهد بگوید: به لب لعل و وصل درمانگرت نمی‌توان رسید.

@khaghanieshervani