قصیدهٔ۸..۳۱. پس از چندین چله در عهد سی سال. شوم پنجاهه گیرم آشکارا؟!

قصیدهٔ۸

۳۱. پس از چندین چله در عهد سی سال
شوم پنجاهه گیرم آشکارا؟!

🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
چلّه: چلّه‌نشینی، عبادت و ریاضت و خلوت چهل روزه است که در میان صوفیه معروف بوده است.
پنجاهه: صوم نصاری است که پنجاه روز حیوانی نخورند. پنجاهه همان عید خمسین نصاری است که در چند بیت بعد هم به آن اشاره می‌کند؛ اما مینورسکی حدس زده که ممکن است مراد از پنجاهه صوم چهل‌روزه باشد که عیسویهٔ مشرق پیش از عید قیامت نگاه می‌دارند به اضافهٔ هفته‌ای که مناسک مربوط به قیام عیسی از میان مردگان را اقامه می‌کنند؛ اما اگر مراد از آن روزهٔ بزرگ ترسایان باشد، ایام روزه و توبهٔ مسیحیان است که مقدمه‌ای برای عید فصح است که سابقهٔ آن به قرن چهارم میلادی می‌رسد و بنا به نوشتهٔ منابع اسلامی هفت هفته است.

معنی: آیا پس از آموختن دین از هفت‌مردان و یاد گرفتن قرائات مختلف از هفت قرّا و خواندن قرآن و انجام حجّ و ریاضت، بروم مسیحی شوم و به شیوهٔ ایشان روزه بگیرم.

@khaghanieshervani